Yap.Town

está grávida

est enceinte

→ estar
phrase Common #5,125
est enceinte S'emploie pour une femme. On dit souvent « estar grávida de X meses/semaines » pour indiquer l'avancement de la grossesse.
PO: Acho que ela está grávida.
FR: Je crois qu'elle est enceinte.

Parece que ela não se tocou que está grávida.

On dirait qu'elle n'a pas réalisé qu'elle est enceinte.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por que, você está grávida?

Pourquoi, tu es enceinte ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A Quarta Senhora não está grávida.

La Quatrième Dame n'est pas enceinte.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Na próxima cena, não está grávida.

Dans la scène suivante, elle n’est pas enceinte.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você não está grávida.

Vous n'êtes pas enceinte.

— Uma Mulher Alta (2019)

Está grávida de quanto tempo?

Depuis combien de temps êtes-vous enceinte ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela não está grávida.

Elle n’est pas enceinte.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ela já está grávida.

Elle est déjà enceinte.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ela está grávida, você sabe.

Elle est enceinte, tu sais.

— Guardiões da Noite (2004)

A esposa está grávida de novo.

La femme est de nouveau enceinte.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu deixo ela em paz porque acho que está grávida.

Je la laisse tranquille parce que je pense qu'elle est enceinte.

— O Ódio (1995)

Está grávida?

Êtes-vous enceinte ?

— Juno (2007)

Você realmente está grávida?

Tu es vraiment enceinte ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Minha irmã está grávida.

Ma sœur est enceinte.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela está grávida?

Est-elle enceinte ?

— Uma Família de Dois (2016)

Natsuko está grávida.

Natsuko est enceinte.

— O Menino e a Garça (2023)

Ela está grávida mesmo?

Est-ce qu'elle est vraiment enceinte ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Está grávida.

Elle est enceinte.

— Marty Supreme (2025)

Você está grávida.

Vous êtes enceinte.

— O Tambor (1979)

Ela está grávida.

Elle est enceinte.

— The Dead and the Damned (2011)