está me pedindo para

Está me pedindo para matá-la?

Est-ce qu’elle me demande de la tuer ?

— Guardiões da Noite (2004)

Você está me pedindo para ceder meus juros.

Vous me demandez de céder mes intérêts.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você está me pedindo para viajar, é isso?

Tu me demandes de voyager, c’est ça ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Então por que está me pedindo para confessar?

Alors pourquoi me demandez-vous de passer aux aveux ?

— Leviatã (2014)