estão loucos

vous êtes fous

→ estar
phrase Rare #20,868
vous êtes fous Peut aussi exprimer une forte envie : « être fou de faire quelque chose ».
PO: Vocês estão loucos para viajar hoje à noite.
FR: Vous êtes fous de vouloir voyager ce soir.

Vocês estão loucos?!

Vous êtes fous ?!

— Duro de Matar (1988)

Estão loucos!

Ils sont fous !

— No (2012)

Você estão loucos?

Vous êtes fous ?

— Os Falsários (2007)

Estão loucos?!

Vous êtes fous ?!

— A Onda (2008)

Vocês estão loucos!

Vous êtes fous !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Estão loucos para te conhecer.

Ils meurent d'envie de te rencontrer.

— Doentes de Amor (2017)

Estão loucos?

Vous êtes fous ?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Esses idiotas estão loucos para dar uma olhada!

Ces abrutis meurent d'envie d'y jeter un coup d'œil !

— Брат 2 (2000)

Diga, estão loucos?

Dites-moi, vous êtes fous ?

— A Onda (2008)