c’est de la folie
É loucura!
C'est de la folie !
— O Salário do Medo (1953)
Mas então, o que você está fazendo é loucura.
Mais alors, ce que tu fais, c'est de la folie.
— Viver (1952)
É loucura continuarmos assim.
C'est de la folie de continuer comme ça.
— A Sociedade da Neve (2023)
É loucura, não vou permitir.
C'est de la folie, je ne le permettrai pas.
— O Paciente Inglês (1996)
Não é amor, é loucura.
Ce n’est pas de l’amour, c’est de la folie.
— O que o Coração Deseja (2001)
Vou dizer o que é loucura!
Je vais vous dire ce qu'est la folie !
— Quando o Coração Floresce (1955)
É loucura querer morrer só porque as coisas são difíceis!
C'est de la folie de vouloir mourir juste parce que les choses sont difficiles !
— A Voz do Silêncio (2016)
É loucura.
C'est de la folie.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Não é loucura?
C'est pas de la folie ?
Nâo é loucura.
Ce n’est pas de la folie.
— O Mundo (2004)
Galera, eu sei que é loucura, mas a gente vai saltar.
Les amis, je sais que c'est de la folie, mais on va sauter.
— Os Caras Malvados (2022)
É loucura, mas funciona.
C’est fou, mais ça marche.
— Ratatouille (2007)
É loucura nesse tempo.
C’est fou par ce temps.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Estamos em território indígena, é loucura ficar aqui.
Nous sommes en territoire indigène, c'est de la folie de rester ici.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
É loucura, podíamos estar na mesma sala.
C'est fou, on aurait pu être dans la même pièce.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Tudo é loucura neste mundo, exceto o prazer.
Tout est folie dans ce monde, sauf le plaisir.