Yap.Town

estão prontas

sont prêtes

→ estar
phrase Rare #19,325
sont prêtes Forme plurielle féminine de « estar pronto/a » ; s’emploie pour dire que des personnes ou des choses sont prêtes.
PO: As meninas já estão prontas para ir embora.
FR: Les filles sont déjà prêtes pour partir.

Estão prontas para a prostituição.

Elles sont prêtes pour la prostitution.

— A Grande Beleza (2013)

Suas camas estão prontas.

Vos lits sont prêts.

— Pinte de Açafrão (2006)

Já estão prontas para a visita!

Elles sont déjà prêtes pour la visite !

— O Leopardo (1963)

Angélica, Concetta e Carolina estão prontas.

Angélica, Concetta et Carolina sont prêtes.

— O Leopardo (1963)

E parecem que estão prontas.

Et elles semblent prêtes.

— Perfect Blue (1998)

Minhas malas já estão prontas e o trem sai dentro de duas horas.

Mes valises sont déjà prêtes et le train part dans deux heures.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tamako, as tintas de Hideko estão prontas?

Tamako, les peintures de Hideko sont-elles prêtes ?

— A Criada (2016)

Estão prontas para falar?

Êtes-vous prêtes à parler ?

Elas estão prontas para falar?

Sont-elles prêtes à parler ?

Querido, pode ver se as crianças estão prontas para sair?

Chéri, peux-tu voir si les enfants sont prêts à partir ?

— Simplesmente Amor (2003)