eu entrei

A sacola já estava no carro quando eu entrei.

Le sac était déjà dans la voiture quand je suis monté.

— Um Dia de Fúria (1993)

Entrei por ele hoje de manhã e agora saio da mesma maneira.

J'y suis entré ce matin et maintenant j'en sors de la même manière.

— Princesa Mononoke (1997)

Por um momento, acho que entrei naquele mundo.

Pendant un instant, je crois être entré dans ce monde.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu vi quando entrei.

Je l'ai vu quand je suis entré.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu mesmo entrei!

C’est moi-même qui suis entré !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ninguém atendeu, então entrei.

Personne n’a répondu, alors je suis entré(e).

— O Peso de um Passado (1988)

Não entrei na polícia para ficar em oficina.

Je ne suis pas entré dans la police pour rester à l'atelier.

— Tropa de Elite (2007)

Tá, entrei.

Ok, je suis entré.

— Trem-Bala (2022)

Só quero que saiba que já entrei em contato com um.

Je veux juste que vous sachiez que j'en ai déjà contacté un.

— O Lamento (2016)

Eu não entrei.

Je ne suis pas entré(e).

— Служебный роман (1977)

Depois de um tempo, entrei num ônibus que me levou pra Mumbai.

Au bout d’un moment, je suis monté dans un bus qui m’a emmené à Mumbai.

— Assassinato às Cegas (2018)

Desculpe, entrei sem pedir.

Excusez-moi, je suis entré sans demander.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Entrei nele por causa dos lobos.

J'y suis entré à cause des loups.

— Andrei Rublev (1966)

Fomos para Lyon, onde entrei no conservatório de música.

Nous sommes allés à Lyon, où je suis entré au conservatoire de musique.

— A Voz do Coração (2004)

Entrei para fazer hora e porque lembrava de Alberto Crespo no seu filme.

Je suis entré pour tuer le temps et parce que je me souvenais d'Alberto Crespo dans son film.

— Dor e Glória (2019)

Mal entrei no prédio e o alarme disparou.

À peine étais-je entré dans le bâtiment que l'alarme s'est déclenchée.

Entrei!

Je suis entré !

— Tron: Ares (2025)

Por me lembrar por que entrei para a equipe.

Pour me rappeler pourquoi j'ai rejoint l'équipe.

— Alerta Apocalipse (2026)

Quando acha que entrei nesse ramo?

À votre avis, quand ai-je commencé dans ce secteur ?

— Caminhos do Crime (2026)

Vi a porta aberta e entrei para pegar um martelo.

J'ai vu la porte ouverte et je suis entré pour prendre un marteau.

— Volver (2006)

Eu que entrei na casa.

C'est moi qui suis entré dans la maison.

— Bacurau (2019)

Eu entrei!

Je suis entré !

— Tron: Ares (2025)

Entrei no quarto onde Johannes estava.

Je suis entré dans la chambre où se trouvait Johannes.

— Dor e Glória (2019)

E eu não entrei na ZPD porque eu queria ser policial.

Et je ne suis pas entré dans la ZPD parce que je voulais être policier.

— Zootopia 2 (2025)

Não, cara, eu entrei na casa.

Non, mec, je suis entré dans la maison.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Entrei pelos fundos.

Je suis entré(e) par l’arrière.

— F1: O Filme (2025)

Você se lembra como eu entrei nesta escola?

Te souviens-tu de la façon dont je suis entré dans cette école ?

— Três é Demais (1998)

Então entrei.

Alors, je suis entré.

— Volver (2006)

Já entrei.

Je suis déjà connecté(e).

— Служебный роман (1977)

A sala estava escura quando entrei.

La pièce était sombre quand je suis entré.

Foi quando entrei no mundo.

C'est alors que je suis entré dans le monde.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não entrei na dela.

Je ne suis pas tombé dans son jeu.

— Doentes de Amor (2017)

Desde que entrei aqui, eu tenho Deus em meu coração.

Depuis que je suis arrivé ici, j'ai Dieu dans mon cœur.

— Sol Secreto (2007)

Entrei com tudo no furacão da mídia.

Je me suis lancé à corps perdu dans le tourbillon médiatique.

— Um Contratempo (2017)

Eu entrei.

Je suis entré.

— Oppenheimer (2023)

Entrei na casa do nosso bispo, e que grande gritaria!

Je suis entré dans la maison de notre évêque, et quel grand vacarme !

— Andrei Rublev (1966)

Sei lá, nunca entrei.

Je ne sais pas, je ne suis jamais entré.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Entrei para a faculdade.

Je suis entré à l'université.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu nem entrei, eu nem entendo o que eles dizem.

Je ne suis même pas entré, je ne comprends même pas ce qu'ils disent.

— Брат 2 (2000)

Entrei porque sempre queria fazer parte de um bando.

J'ai rejoint le groupe parce que j'avais toujours voulu faire partie d'une bande.

— Zootopia 2 (2025)

Quando me olhou daquele jeito, entrei na competição.

Quand tu m’as regardé comme ça, j’ai décidé de participer à la compétition.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Então eu entrei.

Alors, je suis entré(e).

— 3 Idiotas (2009)

Eu entrei sem que ninguém me visse.

Je suis entré sans que personne ne me voie.

Mas não entrei em contato!

Mais je n'ai pas pris contact !

— A História sem Fim (1984)

Entrei no O Sobrevivente.

J'ai rejoint « O Sobrevivente ».

— O Sobrevivente (2025)

E entrei.

Et je suis entré(e).

— Ventos da Liberdade (2006)

Entrei pela chaminé.

Je suis entré par la cheminée.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Entrei, e quem estava lá?

Je suis entré, et qui était là ?

— Cães de Aluguel (1992)