il revient
Não entre em pânico, ele volta.
Ne panique pas, il reviendra.
— Sem Amor (2017)
E então ele volta a dormir.
Et puis il se rendort.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Você vai ver como ele volta.
Tu vas voir comment il revient.
— Cinema Paradiso (1988)
E logo ele volta para casa bêbado.
Et aussitôt, il rentre chez lui ivre.
— Piku (2015)
Quando ele volta?
Quand est-ce qu’il revient ?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ele volta amanhã.
Il revient demain.
— A Experiência (2001)
Entre, ele volta logo.
Entrez, il revient bientôt.
— Leviatã (2014)
Quando o dinheiro acabar, ele volta.
Quand il n’aura plus d’argent, il reviendra.
— O Grande Mestre (2008)
Ele volta para casa?
Il rentre à la maison ?
— Assunto de Família (2018)
Um dia ele volta.
Un jour, il reviendra.
— Central do Brasil (1998)
Quando ele volta de viagem?
Quand est-ce qu’il rentre de voyage ?
— Suzume (2022)
Não demora, ele volta.
Ne tarde pas, il revient.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Eu não sei porque ele volta assim.
Je ne sais pas pourquoi il revient comme ça.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Um dia desses ele volta.
Un de ces jours, il reviendra.
Ele volta para casa em uma semana.
Il rentre chez lui dans une semaine.
— Drive (2011)