Yap.Town

em dinheiro

en espèces

→ em
phrase Uncommon #9,300
en espèces Indique un paiement ou une somme en billets et pièces, pas par carte.
PO: Je préfère payer em dinheiro.
FR: Je préfère payer en espèces.

Pago em dinheiro.

Je paie en espèces.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Em dinheiro.

En espèces.

— Psicose (1960)

Pagam tudo em dinheiro.

Ils paient tout en espèces.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Nadando em dinheiro?

Vous nagez dans l'argent ?

— Такси-блюз (1990)

Dois milhões em dinheiro, entendeu?

Deux millions en liquide, tu comprends ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Quarenta mil dólares em dinheiro.

Quarante mille dollars en espèces.

— Psicose (1960)

Você sempre fala em dinheiro.

Tu parles toujours d’argent.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Em uma semana vamos estar longe, rolando em dinheiro!

Dans une semaine, on sera loin, à nager dans l'argent !

— O Salário do Medo (1953)

Não pense em dinheiro.

Ne pense pas à l’argent.

— Irmão (1997)

Você deve nadar em dinheiro.

Tu dois nager dans l'argent.

— A Era da Escuridão (2016)

Em dinheiro vivo, adiantado.

En espèces, d’avance.

— Anora (2024)

E, se falarem em dinheiro, eu trato disso.

Et s'ils parlent d'argent, je m'en occupe.

— No (2012)

Está tudo em dinheiro lá.

Tout y est en espèces.

— Брат 2 (2000)

Minha filha agora nada em dinheiro.

Ma fille nage maintenant dans l’argent.

— देवदास (2002)

Como ele pagou em dinheiro, agora, pertence a você.

Comme il a payé en espèces, cela vous appartient désormais.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não, chegaram sem reserva e pagaram em dinheiro.

Non, ils sont arrivés sans réservation et ont payé en espèces.

— Questão de Tempo (2013)

Em dinheiro?

En espèces ?

— Psicose (1960)

Em dinheiro ou com cartão de crédito?

En espèces ou par carte de crédit ?