ele fica

Ele fica nervoso com facilidade.

Il s’énerve facilement.

Por que ele fica vindo aqui?

Pourquoi continue-t-il à venir ici ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Ele fica muito nervoso quando tem greve.

Il devient très nerveux quand il y a une grève.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Quando dizem algo que o impressiona, ele fica muito pensativo.

Quand on lui dit quelque chose qui l’impressionne, il devient très pensif.

— A Doce Vida (1960)

Ele fica deprimido.

Il devient déprimé.

— Oito e Meio (1963)

Assim, ele fica bem estável.

Comme ça, il reste bien stable.

Ele fica me pedindo dinheiro.

Il n’arrête pas de me demander de l’argent.

Ele é um idiota, mas quando fica furioso, ele fica impossível.

C’est un idiot, mais quand il se met en colère, il devient insupportable.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)