est en congé aujourd’hui
Você está de folga hoje, certo?
Tu es en congé aujourd'hui, n'est-ce pas ?
— Laurence Anyways (2012)
Você está de folga hoje à noite?
Tu es libre ce soir ?
— Amores Expressos (1994)
Está de folga hoje, por acaso?
Vous êtes en congé aujourd'hui, par hasard ?
— As Diabólicas (1955)
Ele está de folga hoje.
Il est en congé aujourd’hui.