pleine de
Mas exatamente por isso, a vila está cheia de cadáveres.
Mais c'est précisément pour cela que le village est rempli de cadavres.
— O Lamento (2016)
A cidade está cheia de turistas.
La ville est pleine de touristes.
E esta cidade está cheia de homens que é melhor estarem mortos.
Et cette ville est pleine d’hommes qui feraient mieux d’être morts.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Está cheia de lindas mulheres, mas você é a melhor.
C'est rempli de belles femmes, mais tu es la meilleure.
— Diários de Motocicleta (2004)
A Internet está cheia de boatos falsos.
Internet regorge de fausses rumeurs.
E a Austrália está cheia de criminosos.
Et l'Australie est remplie de criminels.
— A Princesa Prometida (1987)