Yap.Town

eu não sei o que

je ne sais pas quoi

→ eu
phrase Common #5,831
je ne sais pas quoi Utilisé pour exprimer qu’on ne sait pas quoi dire, faire ou comprendre.
PO: Eu não sei o que fazer agora.
FR: Je ne sais pas quoi faire maintenant.

Eu não sei o que é dor.

Je ne sais pas ce qu'est la douleur.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ouça eu não sei o que ele quer ouvir de Deus.

Écoute, je ne sais pas ce qu’il veut entendre de Dieu.

— PK (2014)

Eu não sei o que é, pai.

Je ne sais pas ce que c'est, papa.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Papai, eu não sei o que dizer.

Papa, je ne sais pas quoi dire.

— Ratatouille (2007)

Eu não sei o que dizer.

Je ne sais pas quoi dire.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não sei o que isso significava.

Je ne sais pas ce que cela signifiait.

Eu não sei o que temos aqui, ou porque você matou sua namorada.

Je ne sais pas ce à quoi nous avons affaire ici, ni pourquoi vous avez tué votre petite amie.

— Preso na Escuridão (1997)

Pensa que eu não sei o que você vende aqui dentro?

Tu crois que je ne sais pas ce que tu vends ici ?

— Tropa de Elite (2007)

Eu não sei o que ele veio fazer em Manikpur.

Je ne sais pas ce qu’il est venu faire à Manikpur.

— देवदास (2002)

Eu não sei o que eu posso fazer durante a raiva!

Je ne sais pas ce que je peux faire quand je suis en colère !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu não sei o que fiz da minha vida todos estes anos.

Je ne sais pas ce que j'ai fait de ma vie pendant toutes ces années.

— Viver (1952)

Eu não sei o que o Tom quer fazer.

Je ne sais pas ce que Tom veut faire.

Eu não sei o que é pior.

Je ne sais pas ce qui est pire.

Eu não sei o que Tom viu.

Je ne sais pas ce que Tom a vu.

Eu não sei o que essa palavra quer dizer.

Je ne sais pas ce que ce mot veut dire.

— Elena (2011)

Eu não sei o que ela está fazendo aqui.

Je ne sais pas ce qu'elle fait ici.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu não sei o que me impede!

Je ne sais pas ce qui m'en empêche !

— O Salário do Medo (1953)

Eu não sei o que você vê nela.

Je ne sais pas ce que tu lui trouves.

— Três é Demais (1998)

Eu não sei o que é o medo.

Je ne sais pas ce qu'est la peur.

Eu não sei o que eles estão dizendo.

Je ne sais pas ce qu'ils disent.

— Lady Vingança (2005)

Eu não sei o que eu queria.

Je ne sais pas ce que je voulais.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu não sei o que fiz!

Je ne sais pas ce que j'ai fait !

— Ratatouille (2007)

Eu não sei o que os policiais te contaram, mas Nuria está viva!

Je ne sais pas ce que les policiers t'ont raconté, mais Nuria est en vie !

— Preso na Escuridão (1997)