é a

É a Glinda!

C'est Glinda !

— Wicked (2024)

É a jogada errada.

C'est le mauvais coup.

— Justiça Artificial (2026)

É a Sofia.

C'est Sofia.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É a Jett Fillmore.

C’est Jett Fillmore.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Nina, é a Millie.

Nina, c'est Millie.

— A Empregada (2025)

É a chance perfeita de revelar a verdade sobre o Mágico.

C'est l'occasion idéale de révéler la vérité sur le Magicien.

— Wicked: Parte II (2025)

Onde é a toalete?

Où sont les toilettes ?

— Oito e Meio (1963)

É a lenda de Artur.

C’est la légende d’Arthur.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É a Syd, não é?

C'est Syd, n'est-ce pas ?

— O Tao de Steve (2000)

O russo é a minha língua materna.

Le russe est ma langue maternelle.

É a porta dos fundos do meu antigo laboratório!

C'est la porte de derrière de mon ancien laboratoire !

— Tron: Ares (2025)

É a Judy.

C'est Judy.

— Marty Supreme (2025)

Está bem, agora é a sua vez de chorar.

D'accord, maintenant c'est à ton tour de pleurer.

— Clube da Luta (1999)

A qual distância daqui é a sua escola?

À quelle distance d'ici se trouve ton école ?

É a loira, não é?

C’est la blonde, n’est-ce pas ?

— Intocáveis (2011)

É a Virgem Maria.

C’est la Vierge Marie.

— Andrei Rublev (1966)

É a Kay Stone ali.

C'est Kay Stone, là-bas.

— Marty Supreme (2025)

Mas é a morada dos mortos.

Mais c’est la demeure des morts.

— Suzume (2022)

É a obrigação de um homem tentar.

C'est le devoir d'un homme d'essayer.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ali é a sala de aula, deve ir lá.

Là-bas, c’est la salle de classe, vous devez y aller.

— A Voz do Coração (2004)

É a vocação deles o que estão fazendo agora.

Ce qu'ils font en ce moment, c'est leur vocation.

— Salyut 7 (2017)

Essa aí é a Angélica.

C'est Angélica.

— Cidade de Deus (2002)

É a geração atual.

C'est la génération actuelle.

— Pinte de Açafrão (2006)

É a Laila, nossa instrutora.

C'est Laila, notre instructrice.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Hoje é a folga deles.

C'est leur jour de repos aujourd'hui.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É a apreensão, Numa, não você.

C'est l'appréhension, Numa, pas toi.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O xadrez é a academia da mente.

Les échecs, c’est la gymnastique de l’esprit.

É a Lisa!

C'est Lisa !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

É a sua vez, jogue!

C'est à vous, jouez !

— Contra a Parede (2004)

É a deixa, você tem de esperar o momento.

C'est le signal, tu dois attendre le bon moment.

— Shrek (2001)

Aquela é a América.

C'est l'Amérique.

— O Mundo (2004)

É a maneira errada.

C'est la mauvaise façon de faire.

— Viver (1952)

O Nilo é a artéria vital do Egito.

Le Nil est l’artère vitale de l’Égypte.

É a residência de Robert Nelson.

C’est la résidence de Robert Nelson.

— Justiça Artificial (2026)

É a ação.

C’est l’action.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E essa, claro, é a Juno.

Et celle-ci, bien sûr, c'est Juno.

— Juno (2007)

A primeira impressão nem sempre é a mais correta.

La première impression n'est pas toujours la plus juste.

É a Maryann da erva?

C’est Maryann de l’herbe ?

— Quase Famosos (2000)

Você não dormirá com eles, pois é a criada particular dela.

Tu ne dormiras pas avec eux, car tu es sa femme de chambre particulière.

— A Criada (2016)

É a perspectiva.

C’est la perspective.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A Sra. Danvers é a governanta.

Madame Danvers est la gouvernante.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É a Athena.

C'est Athena.

— Tron: Ares (2025)

Você sente que Deli é a India.

Tu as l'impression que Delhi, c'est l'Inde.

— Do Coração (1998)

É a Olga.

C’est Olga.

— Guardiões da Noite (2004)

Como é a psicologia de um assassino?

Quelle est la psychologie d'un assassin ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O mundo é a ostra deles.

Le monde est leur huître.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Julie, é a Stacey.

Julie, c’est Stacey.

— A Noite Americana (1973)

Olhe, é a lagoa.

Regardez, c'est la lagune.

— Quando o Coração Floresce (1955)

É a Peggotty.

C'est Peggotty.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O amor, antes de tudo, é a doação de si mesmo.

L’amour, avant tout, est le don de soi-même.

Além do mais, é a profissão em que mais se beija.

Qui plus est, c'est la profession où l'on s'embrasse le plus.

— A Noite Americana (1973)

É a FAU.

C'est la FAU.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Oi, é a Patrice.

Salut, c'est Patrice.

— A Empregada (2025)

É a irmã.

C’est la sœur.

— Volver (2006)

Outra intervenção sua ou de alguém, e é a expulsão.

Une autre intervention de votre part ou de la part de quelqu'un d'autre, et c'est l'expulsion.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O importante não é a queda, é a aterrissagem.

Ce qui compte, ce n’est pas la chute, c’est l’atterrissage.

— O Ódio (1995)

E é a Superintendência de Desenvolvimento do Nordeste.

Et il s'agit de la Surintendance pour le développement du Nord-Est.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É a Ilha Negra.

C'est l'Île Noire.

— Laurence Anyways (2012)

É da Frota, é a Reliant.

C'est un vaisseau de la Flotte, le Reliant.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Nos vamos arrancar é a sua pele.

Ce qu'on va t'arracher, c'est la peau.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E a contagem de pontos é a seguinte.

Et le décompte des points est le suivant.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É a largada do Grande Prêmio do Brasil.

C'est le départ du Grand Prix du Brésil.

— Senna (2010)

É a Joy Guaxinim?

Est-ce que c'est Joy le raton laveur ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O gato é a Pedra Angular!

Le chat est la pierre angulaire !

— Suzume (2022)

É a cobrança, mané.

C’est la facture, crétin.

— Cidade dos Homens (2007)

É a Tamaki de novo?

C’est encore Tamaki ?

— Suzume (2022)

É a vez dele.

C'est son tour.

— F1: O Filme (2025)

Bom, agora é a sua chance.

Eh bien, c'est votre chance.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

É a Jéssica?

C'est Jéssica ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Logo é a sua vez.

À ton tour, maintenant.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Dilma Rousseff é a presidente atual do Brasil.

Dilma Rousseff est l'actuelle présidente du Brésil.

Não, isso é a Torre Eiffel em Paris.

Non, c'est la tour Eiffel à Paris.

— Queen (2014)

Mas é a Rolling Stone.

Mais c'est Rolling Stone.

— Quase Famosos (2000)

É a colega do Cahit, certo?

Vous êtes la collègue de Cahit, c'est ça ?

— Contra a Parede (2004)

É a Yuzuru?

C'est Yuzuru ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Roma é a capital do mundo.

Rome est la capitale du monde.

É a Kiriko.

C'est Kiriko.

— O Menino e a Garça (2023)

Mas é a pior raça.

Mais c'est la pire race.

— O Ódio (1995)

É a amostra de odor para os cães.

C'est l'échantillon d'odeur pour les chiens.

— A Vida dos Outros (2006)

É a gorjeta.

C'est le pourboire.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É a Laura.

C'est Laura.

— O Orfanato (2007)

Mas, hoje, é a sua chance de mostrar à todos.

Mais aujourd’hui, c’est votre chance de le montrer à tout le monde.

— Irmão Bajrangi (2015)

É a assistente.

C’est l’assistante.

— Dupla Perigosa (2026)

É a morfina.

C’est la morphine.

— O Paciente Inglês (1996)

É a Lucy.

C'est Lucy.

— O Primata (2026)

Maria, é a Clara.

Maria, c’est Clara.

— Durante a Tormenta (2018)

A sabedoria é a meta suprema.

La sagesse est le but ultime.

É a sua voz.

C'est votre voix.

— Decisão de Partir (2022)

É a baronesa Focale?

Est-ce la baronne Focale ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Certo, na sua idade, saúde é a coisa que mais importa.

C'est vrai, à votre âge, la santé est ce qui compte le plus.

— Маленькая Вера (1988)

É a Myriam.

C'est Myriam.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É a minha loja.

C’est mon magasin.

— Victoria (2015)

Embora pequeno, esta é a cortesia de Torumekia para nosso País?!

Bien que modeste, est-ce là le présent de Torumekia pour notre pays ?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

E a senhora de cabeleira cinza é a Francine.

Et la dame aux cheveux gris, c'est Francine.

— Laurence Anyways (2012)

Por que é a sua bunda no fogo?

Pourquoi tu as le cul en feu ?

— Crematório (2015)

É a embaixada da Espanha.

C’est l’ambassade d’Espagne.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Como é a Joanna?

Comment est Joanna ?

— Questão de Tempo (2013)

O cinema é a sétima arte.

Le cinéma est le septième art.

É a Benni.

C’est Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Fraga, é a Clara.

Fraga, c’est Clara.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Becky é a melhor amiga dela.

Becky est sa meilleure amie.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É a Palma Budista!

C'est la Paume bouddhiste !

— Kung-Fusão (2004)

É a especialidade dele.

C’est sa spécialité.

Como é a sua última noite, posso fazer uma pergunta?

Comme c'est votre dernière soirée, puis-je vous poser une question ?

— Questão de Tempo (2013)

É a Charlotte.

C'est Charlotte.

— Questão de Tempo (2013)

Você acha que é a criada?

Tu penses que c'est la bonne ?

— A Criada (2016)

É a sua arma, Mitsuko?

C'est ton arme, Mitsuko ?

— Batalha Real (2000)

O primeiro carro é a escolta.

La première voiture est l'escorte.

— O Profeta (2009)

Emilio, é a Raimunda.

Emilio, c'est Raimunda.

— Volver (2006)

Oi, é a Bárbara, aqui do Morumbi.

Salut, c'est Bárbara, d'ici, à Morumbi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O mal do século é a ansiedade.

Le mal du siècle, c'est l'anxiété.

É a Gita.

C'est Gita.

— O Segredo de Aman (2003)

Um dos países que tenho mais vontade de visitar é a Grécia.

L’un des pays que j’ai le plus envie de visiter, c’est la Grèce.

Onde é a saída de emergência?

Où se trouve la sortie de secours ?

É a jogada errada, e sabe disso.

C'est le mauvais coup, et tu le sais.

— Justiça Artificial (2026)

É a San?

C'est San ?

— Princesa Mononoke (1997)

Depois, quem é ruim é a sua inteligência!

Et après, c'est ton intelligence qui est mauvaise !

— O Auto da Compadecida (2000)

É a tática.

C'est la tactique.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ei, é a Mimarin!

Hé, c'est Mimarin !

— Perfect Blue (1998)

E é a mais rica entre as que gostam de ler.

Et c'est la plus riche parmi celles qui aiment lire.

— A Criada (2016)

Diga-me onde é a Natsuko.

Dis-moi où se trouve Natsuko.

— O Menino e a Garça (2023)

É a Itália.

C’est l’Italie.

Onde é a sua escola?

Où se trouve votre école ?

Você já o teve bastante, agora é a minha vez.

Tu l'as déjà eu assez longtemps, maintenant c'est mon tour.

— A Pele Que Habito (2011)

É a Susan.

C'est Susan.

— O Profissional (1994)

É a Judith.

C'est Judith.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Bem, essa é a pegadinha.

Eh bien, c’est le piège.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu gosto da canção e da máquina; é a ltália, não?

J'aime la chanson et la machine ; c'est l'Italie, n'est-ce pas ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

É a Vanessa, é melhor ir.

C'est Vanessa, je ferais mieux d'y aller.

— Juno (2007)

Acha que é a Julia Roberts, seu merda?

Tu te prends pour Julia Roberts, espèce de merde ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

É a preocupação, com os cidadãos.

C’est la préoccupation pour les citoyens.

— Do Coração (1998)

É a Katie.

C'est Katie.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Quero dizer, é a Pensão Fiorini.

Je veux dire, c'est la pension Fiorini.

— Quando o Coração Floresce (1955)

O nosso verdadeiro problema é a destruição da estação.

Notre véritable problème est la destruction de la station.

— Solaris (1972)

É a luva da minha mãe.

C’est le gant de ma mère.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Abra a porta, é a Ling.

Ouvre la porte, c’est Ling.

— Flores do Oriente (2011)

É a Zona.

C'est la Zone.

— Stalker (1979)

É a viúva do Scordia.

C'est la veuve de Scordia.

— Malèna (2000)

O ponto de encontro é a Igreja Irmãs do Castor Valente.

Le point de rendez-vous est l'église des Sœurs du Castor Courageux.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É a Lady Caroline de Winter, uma de seus antepassados.

C'est Lady Caroline de Winter, l'une de ses ancêtres.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A democracia é a ditadura da maioria.

La démocratie est la dictature de la majorité.

Mas é a tendência hoje em dia.

Mais c'est la tendance aujourd'hui.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

É a cruz que ele carrega.

C’est la croix qu’il porte.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

É a opção mais adequada.

C'est l'option la plus appropriée.

— A Criada (2016)

Depois de uma cena daquela, haverá rumores e você sabe como é a Cúria.

Après une telle scène, il y aura des rumeurs, et vous savez comment est la Curie.

— Conclave (2024)

Não, ainda é a medicina.

Non, c'est toujours la médecine.

— Grave (2017)

É a quinta vez.

C'est la cinquième fois.

— One Mile: Chapter One (2026)

É a antena, por causa do vento.

C'est l'antenne, à cause du vent.

— Delicatessen (1991)

Mãe, a gravura da porta é a mesma há três anos.

Maman, l'image sur la porte est la même depuis trois ans.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Jaq, é a Britt.

Jaq, c'est Britt.

— Justiça Artificial (2026)

É a grande inauguração do nosso clube.

C’est la grande inauguration de notre club.

— Pecadores (2025)

É a Ling.

C'est Ling.

— Flores do Oriente (2011)

E aquela é a agente Sasaki.

Et celle-là, c’est l’agente Sasaki.

— O Tempo com Você (2019)

É a sua vez de pegar café.

C'est à votre tour d'aller chercher du café.

— A Garota Ideal (2007)

A aliança é a banca.

L'alliance, c'est la banque.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

É a maneira de não acreditarem em quem realmente sou.

C'est le moyen de faire en sorte qu'ils ne croient pas en qui je suis vraiment.

— O Peso de um Passado (1988)

É a reputação que conta.

C'est la réputation qui compte.

— Malcolm X (1992)

É a ação mais óbvia.

C'est l'action la plus évidente.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A guerra é a província dos homens, Éowyn.

La guerre est le domaine des hommes, Éowyn.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eli é a secretaria?

Eli est la secrétaire ?

— Preso na Escuridão (1997)

É a Marika, que chato!

C'est Marika, quel ennui !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ela deve achar que é a Miss Universo.

Elle doit se prendre pour Miss Univers.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É a sua última turnê, cara!

C'est ta dernière tournée, mec !

— Quase Famosos (2000)

É a edição oficial!

C'est l'édition officielle !

— O Espelho (1975)

Outra coisa importante é a combinação.

Un autre point important est la combinaison.

— Служебный роман (1977)

Nossa galáxia é a Via Láctea.

Notre galaxie est la Voie lactée.

É a Anne, querido.

C'est Anne, chéri.

— Caminhos do Crime (2026)

Agora é a sua vez.

C'est maintenant à votre tour.

— Mommy (2014)

Mas o que conta não é a queda, é a aterrissagem.

Mais ce qui compte, ce n'est pas la chute, c'est l'atterrissage.

— O Ódio (1995)

Agora, é a minha vez.

Maintenant, c'est mon tour.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Paul de manhã, mas ela volta, é a quinta-feira dela.

Paul le matin, mais elle revient, c’est son jeudi.

— Mommy (2014)

É a Nuria!

C’est Nuria !

— Preso na Escuridão (1997)

Como é a instituição?

Comment est l’institution ?

— Assunto de Família (2018)

Vamos ver quem é a cadela aqui!

On va voir qui est la chienne, ici !

— Eu Vi o Diabo (2010)

Olhe, é a Lucy que está se esforçando para impressionar você.

Écoutez, c'est Lucy qui fait des efforts pour vous impressionner.

— O Primata (2026)

É a Parvati.

C’est Parvati.

— देवदास (2002)

É a pior sensação do mundo.

C’est la pire sensation au monde.

— F1: O Filme (2025)

É a Elphaba?

C'est Elphaba ?

— Wicked: Parte II (2025)

Oi, é a Nina.

Salut, c'est Nina.

— A Empregada (2025)

Lisboa é a capital de Portugal.

Lisbonne est la capitale du Portugal.

E como é a galeria do Joachim, quando ele convidou, pensei em vocês.

Et connaissant la galerie de Joachim, quand il m'a invité, j'ai pensé à vous.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Minha mãe é a irmã da mãe deles.

Ma mère est la sœur de leur mère.

A luta de amanhã é a mais importante.

Le combat de demain est le plus important.

— Dangal (2016)

Se tem uma coisa que eu conheço, é a aparência de um homem bêbado.

S'il y a bien une chose que je connais, c'est l'allure d'un homme ivre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É a ponta.

C'est l'ailier.

— Duna: Parte Dois (2024)

É a Hannah.

C'est Hannah.

— O Primata (2026)

Quando é a minha vez?

Quand est-ce mon tour ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Mas a espada é a mais leve das armas.

Mais l'épée est l'arme la plus légère.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Brasília é a capital do Brasil.

Brasilia est la capitale du Brésil.

Às vezes esqueço o quão impressionante é a sua coleção.

Parfois, j'oublie à quel point votre collection est impressionnante.

— TÁR (2022)

É a primeira pessoa normal que encontro em semanas.

C'est la première personne normale que je rencontre depuis des semaines.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Está é a sua arma?

Est-ce votre arme ?

— Batalha Real (2000)

É a minha casa.

C'est ma maison.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É a sua única possibilidade.

C’est votre seule possibilité.

Mary é a mais bonita das duas.

Mary est la plus belle des deux.

É a sua cara!

C’est tout toi !

— Cidade dos Homens (2007)

Onde é a próxima parada?

Où est le prochain arrêt ?

— Piku (2015)

É a ponte de Londres Eu te falei dela.

C'est le pont de Londres ; je t'en ai parlé.

— O Mundo (2004)

Maria é a menina mais bonita da classe.

Maria est la plus jolie fille de la classe.

A senhora Loiseau é a mais insensível.

Madame Loiseau est la plus insensible.

É a nossa casa ou deles?

C'est notre maison ou la leur ?

— O Segredo de Aman (2003)

Onde é a sua boca?

Où est ta bouche ?

— Suzume (2022)

A coisa mais importante nos negócios é a honestidade.

La chose la plus importante dans les affaires est l'honnêteté.

— O Gângster (2007)

É a garçonete deles?

C'est leur serveuse ?

— O Profeta (2009)

É a sua palavra contra você mesma.

C'est ta parole contre toi-même.

— Zootopia 2 (2025)

A resposta é a mesma para todas as perguntas.

La réponse est la même pour toutes les questions.

De segunda até sexta, minha rotina é a mesma.

Du lundi au vendredi, ma routine est la même.

Janine é a mais encantadora de todas.

Janine est la plus charmante de toutes.

Agora é a sua vez de limpar, depois de mim.

C'est maintenant à votre tour de nettoyer, après moi.

— Drive (2011)

É a última chance do ano de entrar no O Sobrevivente.

C'est la dernière chance de l'année de participer à O Sobrevivente.

— O Sobrevivente (2025)

É a tal calma antes da tempestade.

C'est le fameux calme avant la tempête.

— Conflitos Internos (2002)

É a pessoa certa para este tipo de trabalho.

C'est la personne idéale pour ce type de travail.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É a pior coisa que já ouvi.

C'est la pire chose que j'aie jamais entendue.

— Questão de Tempo (2013)

Esta flor é a mais bonita de todas.

Cette fleur est la plus belle de toutes.

A minha piza preferida é a Piza Havaí.

Ma pizza préférée est la pizza hawaïenne.

Todas as unidades, aqui é a det.

Toutes les unités, ici la détective.

— Justiça Artificial (2026)

Oi, Lars, é a Karin.

Salut Lars, c'est Karin.

— A Garota Ideal (2007)

É a sua esposa, acho.

C'est votre femme, je crois.

— Oito e Meio (1963)

É a nossa família!

C'est notre famille !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A falta de dinheiro é a raiz de todo mal.

Le manque d’argent est la racine de tous les maux.

Dizem que a melhor coisa para ensinar é a experiência.

On dit que l'expérience est le meilleur moyen d'enseigner.

— Os Caras Malvados (2022)

É a minha casa e o meu emprego e a minha criança.

C'est ma maison, mon emploi et mon enfant.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É a sua primeira aula de ioga?

C'est votre premier cours de yoga ?

— Caminhos do Crime (2026)

Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.

L'intelligence est la capacité de s'adapter aux changements.

A raiva dos Ohmu é a raiva da Terra.

La colère des Ohmu est la colère de la Terre.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Essa é a minha palavra, e a minha palavra é a lei!

C'est ma parole, et ma parole fait loi !

— Baahubali: O Início (2015)

É a mulher que atirou em mim e no comandante?

Est-ce la femme qui a tiré sur moi et sur le commandant ?

— Assassinato (2015)

Mary é a irmã gêmea do Tom.

Mary est la sœur jumelle de Tom.

É a pessoa mais inútil que eu já conheci.

C'est la personne la plus inutile que j'aie jamais rencontrée.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos, é a sua chance!

Allez, c'est votre chance !

— O Capitão (2018)

Esta mulher é a pupila dos meus olhos, mestre Copperfield.

Cette femme est la prunelle de mes yeux, maître Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Essa coisa é a comum de todos os dias.

C’est quelque chose de banal au quotidien.

— O Gângster (2007)

É a sexta parada!

C'est le sixième arrêt !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Agitação é a pior coisa do mundo para o coração.

L'agitation est la pire chose au monde pour le cœur.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

É a namorada de Dong-soo.

C'est la petite amie de Dong-soo.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Desça Pennsylvania Avenue, é a grande casa branca com colunas.

Descendez Pennsylvania Avenue, c'est la grande maison blanche avec des colonnes.

— Questão de Honra (1992)

A minha pátria é a língua francesa.

Ma patrie est la langue française.

É a sua irmã?

Est-ce votre sœur ?

— O Refúgio (2026)

É a pura verdade.

C'est la pure vérité.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É a minha única qualidade.

C'est ma seule qualité.

— Tumbbad (2018)

Não é essa porta, é a outra!

Ce n'est pas cette porte, c'est l'autre !

— Os Caras Malvados (2022)

É a cômoda do avô.

C'est la commode du grand-père.

— Piku (2015)

A única coisa ruim é a música.

La seule chose qui soit mauvaise, c’est la musique.

— O Som ao Redor (2012)

É a minha irmã.

C’est ma sœur.

— A Voz do Silêncio (2016)

Mary é a mais gata das duas.

Mary est la plus canon des deux.

A maior força da vida é a gratidão.

La plus grande force de la vie est la gratitude.

É a minha mão.

C'est ma main.

— Um Dia de Fúria (1993)

É a tua mãe de moto!

C'est ta mère à moto !

— O Ódio (1995)

Aquela amiga, é a minha amada!

Cette amie-là, c’est ma bien-aimée !

— Do Coração (1998)

É a sua casa, porra.

C'est chez toi, putain.

— Caminhos do Crime (2026)

É a casa de Kang In-guk?

Est-ce la maison de Kang In-guk ?

— Assassinato (2015)

É a minha perna.

C'est ma jambe.

— O Salário do Medo (1953)

É a porra das minhas costas.

C'est ce putain de dos.

— Alerta Apocalipse (2026)

É a sua esposa que deve temer por você.

C’est votre femme qui devrait s’inquiéter pour vous.

— O Sol Enganador (1994)

Judit Polgár é a mais importante jogadora de xadrez da Hungria.

Judit Polgár est la plus grande joueuse d’échecs de Hongrie.

É a oportunidade que temos de derrotar a ditadura.

C'est l'occasion pour nous de vaincre la dictature.

— No (2012)

É a grande exposição de arte.

C'est la grande exposition d'art.

— Quando o Coração Floresce (1955)

É a sua primeira viagem?

Est-ce votre premier voyage ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Agora é a sua vez!

À votre tour maintenant !

— O Tambor (1979)

É a mulher do retrato.

C'est la femme du portrait.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

A saia florida é a peça mais bonita do guarda-roupa.

La jupe à fleurs est la plus belle pièce de la garde-robe.

Como é a casa?

Comment est la maison ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)