Yap.Town

ela tinha

elle avait

→ ela
phrase Uncommon #7,801
elle avait Forme à l’imparfait du verbe « ter » : elle indique une possession, un état ou une situation passée.
PO: Ela tinha um cão quando era pequena.
FR: Elle avait un chien quand elle était petite.

Já que ela tinha poucos parentes, ela nos ligou.

Comme elle avait peu de parents, elle nous a appelés.

— Oldboy (2003)

Que mal ela tinha?

De quoi souffrait-elle ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Disse que ela tinha quatro anos, você mentiu.

Tu as dit qu'elle avait quatre ans ; tu as menti.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ela tinha até uma cadeira especial para se sentar.

Elle avait même une chaise spéciale pour s'asseoir.

— O Sacrifício (1986)

Ela tinha quarenta anos, mas parecia mais velha.

Elle avait quarante ans, mais elle paraissait plus âgée.

Ela tinha todo o direito de reclamar.

Elle avait tout à fait le droit de se plaindre.

Ela tinha um pacote de camisinhas na bolsa.

Elle avait un paquet de préservatifs dans son sac.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu sabia que ela tinha o poder.

Je savais qu’elle avait le pouvoir.

— Wicked (2024)

Eu não sabia que ela tinha um filho.

Je ne savais pas qu’elle avait un fils.

Sabia que ela tinha um caso com Alexandre?

Saviez-vous qu'elle avait une liaison avec Alexandre ?

— A Noite Americana (1973)

Tom perguntou a Mary que tipo de carro ela tinha.

Tom a demandé à Mary quel genre de voiture elle avait.

Ela tinha saudade da família toda vez que viajava.

Sa famille lui manquait à chaque fois qu'elle voyageait.

Ela tinha um cheiro esquisito, mas a amávamos.

Elle avait une odeur bizarre, mais nous l'aimions.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ela tinha uma coisa importante para me dizer.

Elle avait quelque chose d’important à me dire.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas ela tinha doze e ia comprar mais segunda-feira.

Mais elle en avait douze et allait en acheter d'autres lundi.

— Violência Gratuita (1997)

Ela tinha doze anos quando isso aconteceu.

Elle avait douze ans quand cela s'est produit.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu estive criando secretamente Mido desde que ela tinha três anos.

J'élève Mido en secret depuis qu'elle a trois ans.

— Oldboy (2003)

Ela tinha problemas.

Elle avait des problèmes.

— TÁR (2022)

Ela tinha tanto potencial.

Elle avait tellement de potentiel.

— TÁR (2022)

Ela tinha um filho.

Elle avait un fils.

— O Orfanato (2007)

Que idade ela tinha?

Quel âge avait-elle ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela tinha um bom coração.

Elle avait bon cœur.

Ela tinha aquele penteado engraçado.

Elle avait cette coiffure amusante.

— Piku (2015)

Ela tinha dezenove anos na época.

Elle avait dix-neuf ans à l'époque.

— Lady Vingança (2005)

Quantos anos ela tinha quando se casou?

Quel âge avait-elle quand elle s’est mariée ?

Ela tinha muita erva e não queria entregar sozinha.

Elle avait beaucoup d'herbe et ne voulait pas faire la livraison toute seule.

— Cães de Aluguel (1992)

Ela tinha um cupom.

Elle avait un coupon.

— A Empregada (2025)

Acha que matei a Nic porque descobri que ela tinha alguém?

Tu crois que j'ai tué Nic parce que j'ai découvert qu'elle voyait quelqu'un ?

— Justiça Artificial (2026)