estou deixando

je laisse

→ estar

phrase Uncommon #9,316

je laisse Selon le contexte, peut aussi signifier « je quitte » ou « je laisse à quelqu’un ».

PO: Estou deixando as chaves na mesa.

FR: Je laisse les clés sur la table.

Je laisse la nourriture.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Je quitte tout ça !

— Noites de Cabíria (1957)

Je ne la laisse pas sortir de chez elle pour le moment.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Je la laisse grandir.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Je la laisse ici, entre tes jambes !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Je quitte la ville.

— Férias de Amor (1955)

Je laisse votre argent ici.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eh bien, ce n’est pas moi qui laisse faire, c’est Lars.

— A Garota Ideal (2007)

Hé, je laisse passer celle-là.

— Três é Demais (1998)

Je le laisse tremper.

— A Empregada (2025)

Je lui laisse tout.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Je laisse la vie me frapper jusqu'à ce qu'elle se lasse.

— La La Land: Cantando Estações (2016)