eu vou te matar

je vais te tuer

→ eu
phrase Rare #17,787
je vais te tuer Menace très forte. Peut être littéral ou employé de façon hyperbolique selon le contexte.
PO: Se você mexer nas minhas coisas de novo, eu vou te matar.
FR: Si tu touches encore à mes affaires, je vais te tuer.

Eu vou te matar e voltar pra pegar ela.

Je vais te tuer et revenir la chercher.

— Tron: Ares (2025)

Eu vou te matar, se você voltar a Tumbbad.

Je te tuerai si tu retournes à Tumbbad.

— Tumbbad (2018)

Eu vou te matar!

Je vais te tuer !

— Ventos da Liberdade (2006)

Ou eu vou te matar!

Ou je vais te tuer !

— Ratatouille (2007)

Ou então eu vou te matar aqui mesmo!

Sinon, je te tue sur-le-champ !

— Tumbbad (2018)

Eu vou te matar, porra!

Je vais te tuer, putain !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu vou te matar em seu momento mais doloroso.

Je vais te tuer au moment où tu souffres le plus.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Um dia desses, você vai chegar aqui e eu vou te matar!

Un de ces jours, tu vas arriver ici et je vais te tuer !

— Férias de Amor (1955)

Eu vou te matar.

Je vais te tuer.

— Trem-Bala (2022)

Eu vou te matar, caralho!

Je vais te tuer, putain !

— Cidade dos Homens (2007)

Oh, eu vou te matar!

Oh, je vais te tuer !

— Os Mortos Não Morrem (2019)