ensaiar

répéter (une pièce, un spectacle), s'entraîner (à), s'exercer (à)

ẽ s a j a ɾ
ensai répéter (une pièce, un spectacle) + ar Infinitif
verb Uncommon #15,053
répéter (une pièce, un spectacle)
PO: Vamos ensaiar a peça hoje à noite.
FR: On va répéter la pièce ce soir.
s'entraîner (à), s'exercer (à)
PO: Ela vai ensaiar todos os dias para a competição.
FR: Elle va s'entraîner tous les jours pour la compétition.
Conjugation of ensaiar
ensaiar
Subjunctive future
SingularPlural
First ensaiar
Third ensaiar
Present
Indicative past
SingularPlural
First ensaiei

Podemos ensaiar amanhã.

Nous pouvons répéter demain.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Vamos ensaiar.

On va juste répéter.

— Salyut 7 (2017)

Vamos ensaiar esta noite até que eu esteja satisfeita.

Nous allons répéter ce soir jusqu'à ce que je sois satisfaite.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu fui tolo de ensaiar minha palestra no Ocidente aqui.

J'ai été insensé de répéter ici ma conférence sur l'Occident.

— A Vida dos Outros (2006)

Porque tenho que ensaiar.

Parce que je dois répéter.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Vim ensaiar.

Je suis venu répéter.

— Assassinato às Cegas (2018)

Podemos ensaiar a nova cena mais tarde?

Est-ce qu'on peut répéter la nouvelle scène plus tard ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Mas não pode ensaiar em qualquer lugar?

Mais tu ne peux pas répéter n'importe où ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Me prometa que vamos ensaiar para o coro.

Promets-moi que nous répéterons pour la chorale.

— Comer Beber Viver (1994)

Vai ensaiar agora, certo?

Tu vas répéter maintenant, c'est ça ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E quem vai ensaiar?

Et qui va répéter ?

— Queen (2014)

Jules, nunca me ouviram ensaiar.

Jules, on ne m'a jamais entendu répéter.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Mas ela sabe que hoje queremos ensaiar.

Mais elle sait qu'aujourd'hui, nous voulons répéter.

— A Onda (2008)

Certo, ensaiar.

D'accord, va répéter.

— Tropa de Elite (2007)