Yap.Town

ele escapou

s'est échappé(e), s'est enfui(e)

→ escapar
escap s’échapper + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Common #6,924
s'est échappé(e), s'est enfui(e) Le participe passé s'accorde avec le sujet.
PO: A menina escapou do quarto.
FR: La petite fille s'est échappée de la chambre.
Conjugation of escapar
Indicative past
SingularPlural
First escapei escapamos
Third escapou escaparam

Escapou alguém!

Quelqu’un s’est échappé !

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Como você escapou dos goblins?

Comment as-tu échappé aux gobelins ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O tiro escapou, boneca.

Le coup est parti tout seul, poupée.

— Amores Brutos (2000)

O urso escapou e pode estar vindo para cá.

L'ours s'est échappé et pourrait être en train de venir par ici.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele veio para Déli, escapou com vida por pouco.

Il est venu à Delhi et a échappé de justesse à la mort.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Como ele escapou?

Comment s'est-il échappé ?

— Ne Zha (2019)

Lee Jung-Chool escapou.

Lee Jung-Chool s'est échappé.

— A Era da Escuridão (2016)

Escapou.

Il s’est échappé.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O salafrário escapou dessa de novo.

Ce salaud s'en est encore tiré cette fois-ci.

— Pinte de Açafrão (2006)

Estou ficando louco ou a palavra"penso"escapou dos seus lábios?

Je deviens fou ou le mot « je pense » vient de franchir tes lèvres ?

— A Princesa Prometida (1987)

Ou algo lhe escapou, ou o senhor está nos enrolando.

Soit quelque chose vous a échappé, soit vous êtes en train de nous mener en bateau.

— Agente Zeta (2026)

Como escapou das chamas?

Comment avez-vous échappé aux flammes ?

— Alexandria (2009)

O Howl acha que escapou de mim.

Howl pense m'avoir échappé.

— O Castelo Animado (2004)

Larga bem Senna, escapou pela ponta.

Senna prend un bon départ et s'échappe en tête.

— Senna (2010)

Um suspeito, Dr. Alexandre Beck, escapou de ser preso esta manhã.

Un suspect, le Dr Alexandre Beck, a échappé à son arrestation ce matin.

— Não Conte a Ninguém (2006)

A mulher escapou.

La femme s'est échappée.

— Guardiões da Noite (2004)

Como Tom escapou?

Comment Tom s'est-il échappé ?

Ela escapou.

Elle s’est échappée.

— Rashomon (1950)

Querem ver se nenhum Atreides escapou.

Ils veulent vérifier si aucun Atréide n'a échappé.

— Duna: Parte Dois (2024)

Escapou, não é mesmo, precioso?

Il s'est échappé, n'est-ce pas, mon précieux ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Chicó escapou.

Chicó s'est échappé.

— O Auto da Compadecida (2000)

Campbell, uma vez mais, escapou sem deixar traços.

Campbell, une fois de plus, s'est échappé sans laisser de traces.

— Vítima do Passado (1996)

Como você escapou?

Comment vous êtes-vous échappé ?

— Os Sete Samurais (1954)

Mas parece que a Judith escapou.

Mais il semble que Judith se soit échappée.

— Zootopia 2 (2025)

Tem gente que ainda não escapou!

Il y en a encore qui n’ont pas réussi à s’échapper !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Por isso, te escapou, Maddox.

C'est pour ça que ça t'a échappé, Maddox.

— Justiça Artificial (2026)

A menina escapou.

La fille s’est échappée.

— O Castelo no Céu (1986)

Não escapou?

Il n'a pas échappé ?

— Adeus, Meninos (1987)

Desculpe, escapou sem querer.

Désolé, c'est sorti tout seul.

— Decisão de Partir (2022)

Um segurança que escapou?

Un agent de sécurité qui s'est échappé ?

— Duro de Matar (1988)

Zeca sobreviveu e escapou.

Zeca a survécu et s'est échappé.

— A Pele Que Habito (2011)

Prost escapou à frente, fica lá pra trás Ayrton Senna.

Prost s'est échappé en tête ; Ayrton Senna reste loin derrière.

— Senna (2010)

O outro não, o outro escapou.

Pas l’autre, l’autre s’est échappé.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)