estou ferrado

je suis foutu

→ estar
phrase Rare #24,838
je suis foutu Expression familière pour dire qu’on est dans une très mauvaise situation, sans solution ou avec de gros problèmes.
PO: Se eu perder o passe, estou ferrado.
FR: Si je perds mon pass, je suis foutu.

estou ferrado.

Je suis déjà foutu.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Estou ferrado.

Je suis foutu.

— Duro de Matar (1988)

Estou ferrado, não estou?

Je suis foutu, pas vrai ?

— Fale com Ela (2002)

E significa que estou ferrado.

Et ça veut dire que je suis foutu.

— Um Contratempo (2017)

Eu estou ferrado.

Je suis dans la merde.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estou ferrado?

Je suis foutu ?

— Victoria (2015)

Estou ferrado e sem grana.

Je suis dans la merde et fauché.

— Tropa de Elite (2007)