ela vai ficar

Ela vai ficar aqui?

Elle va rester ici ?

— Vidas ao Vento (2013)

Ela vai ficar linda, como a mãe.

Elle sera magnifique, comme sa mère.

— As Memórias de Marnie (2014)

Mei, ela vai ficar assim por algum tempo.

Mei, elle va rester comme ça pendant quelque temps.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ela vai ficar solitária também, certo?

Elle va se retrouver seule aussi, n'est-ce pas ?

— Assunto de Família (2018)

Ela vai ficar feliz.

Elle sera heureuse.

— देवदास (2002)

Ela vai ficar.

Elle va rester.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Que nada, ela vai ficar quieta.

Mais non, elle va rester tranquille.

— Adeus, Meninos (1987)

Se continuar assim, ela vai ficar com medo e recuar.

Si ça continue comme ça, elle va avoir peur et reculer.

— A Criada (2016)

Ela vai ficar muito feliz!

Elle sera très heureuse !

— देवदास (2002)

Aonde ela vai ficar?

Où va-t-elle loger ?

— Tumbbad (2018)