Yap.Town

eu não acho que

je ne pense pas que

→ eu
phrase Uncommon #7,288
je ne pense pas que S’emploie pour exprimer une opinion négative. Le verbe qui suit est souvent au subjonctif.
PO: Eu não acho que ele tenha razão.
FR: Je ne pense pas qu’il ait raison.

Eu não acho que o Tom saiba francês.

Je ne pense pas que Tom sache le français.

Mas eu não acho que a piscina esteja aberta neste fim de semana.

Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte ce week-end.

Eu não acho que eles poderiam fazer isso.

Je ne pense pas qu’ils pourraient faire ça.

Eu não acho que o Papai Noel seja imaginário.

Je ne pense pas que le Père Noël soit imaginaire.

Eu não acho que poderia fazer isso.

Je ne pense pas que je pourrais faire ça.

Eu não acho que tenha morte pior.

Je ne crois pas qu’il y ait pire mort.

— Volver (2006)

Eu não acho que ela saiba onde essa loira mora.

Je ne pense pas qu'elle sache où habite cette blonde.

— Anjos Caídos (1995)

Eu não acho que essa seja uma ideia tão má assim.

Je ne pense pas que ce soit une si mauvaise idée.

Eu não acho que o Tom goste de esquiar.

Je ne pense pas que Tom aime skier.

Eu não acho que é assim que funciona.

Je ne pense pas que ce soit comme ça que ça fonctionne.

— Em Campo Minado (2014)

Eu não acho que algum dia ele vá voltar pra casa.

Je ne pense pas qu'il rentrera un jour à la maison.

— O Gângster (2007)

Eu não acho que ele possa te ajudar.

Je ne pense pas qu'il puisse t'aider.

Eu não acho que isto seja digno da princesa.

Je ne pense pas que cela soit digne d’une princesse.

— Shrek (2001)

E não, eu não acho que qualquer um possa fazê-lo.

Et non, je ne pense pas que n'importe qui puisse le faire.

— Ratatouille (2007)

Eu não acho que poderemos chegar até Jaudy a tempo de ajudar.

Je ne pense pas que nous pourrons atteindre Jaudy à temps pour aider.

— Zootopia 2 (2025)

Eu não acho que seria sábio.

Je ne pense pas que ce serait sage.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não acho que deva ver o Max novamente.

Je ne pense pas que je devrais revoir Max.

— Três é Demais (1998)

Eu não acho que essa camisa combine com esta gravata vermelha.

Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge.

Eu não acho que o Tom fale francês.

Je ne pense pas que Tom parle français.

Eu não acho que possa escrever mais.

Je ne pense pas pouvoir écrire davantage.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não acho que você queira ver isso.

Je ne pense pas que tu veuilles voir ça.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu não acho que Tom saiba qual é o tipo sanguíneo de Mary.

Je ne pense pas que Tom sache quel est le groupe sanguin de Mary.

Eu não acho que elas poderiam fazer isso.

Je ne pense pas qu’elles pourraient faire ça.

Eu não acho que isso seja para sempre.

Je ne pense pas que ce soit pour toujours.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)