o escândalo

O escândalo era um obstáculo à sua carreira.

Le scandale était un obstacle à sa carrière.

Que escândalo!

Quel scandale !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Mas que escândalo?

Mais quel scandale ?

— As Diabólicas (1955)

Não quero que se meta num escândalo.

Je ne veux pas que vous vous retrouviez mêlé à un scandale.

— A Criada (2016)

Isto sem contar com o escândalo?

Sans parler du scandale ?

— As Diabólicas (1955)

O escândalo quase arruinou a sua carreira.

Le scandale a failli ruiner sa carrière.

Vive andando por aí com uma garrafa de licor de arroz e fazendo escândalo.

Il se balade partout avec une bouteille de saké et fait un scandale.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Sua filha agora é parte de um grande escândalo sexual!

Votre fille fait maintenant partie d'un grand scandale sexuel !

— Crematório (2015)

Vejamos este escândalo agora!

Examinons ce scandale maintenant !

— A Doce Vida (1960)

Toda vez que eu ligo, acabamos em escândalo.

À chaque fois que j'appelle, ça finit en scandale.

— Sem Amor (2017)