Yap.Town

em minha casa

chez moi

→ em
phrase Uncommon #10,752
chez moi Peut aussi vouloir dire « dans ma maison » selon le contexte.
PO: Vou ficar em minha casa esta noite.
FR: Je vais rester chez moi ce soir.

Os alemães estão em minha casa.

Les Allemands sont chez moi.

— A Grande Escapada (1966)

Estão em minha casa.

Ils sont chez moi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vou colocar isto, em minha casa.

Je vais installer ceci chez moi.

— Swades: We, the People (2004)

Tenho apenas inquilinos em minha casa.

Je n'ai que des locataires chez moi.

— As Diabólicas (1955)

Eu vou treiná-lo em minha casa!

Je vais l’entraîner chez moi !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Em minha casa.

Chez moi.

— Malèna (2000)

Martha, o grupo de estudo se reúne em minha casa na terça-feira.

Martha, le groupe d'étude se réunit chez moi mardi.

— O Peso de um Passado (1988)

Chega, o que estão fazendo em minha casa?

Ça suffit, que faites-vous chez moi ?

— Shrek (2001)

Espere mais um pouco, pode passar à noite em minha casa.

Attendez encore un peu, vous pouvez passer la nuit chez moi.

— Em Busca da Vida (2006)

O que há de tão bom em minha casa?

Qu'est-ce qu'il y a de si bien chez moi ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não quero vê-la em minha casa nem mais um minuto.

Je ne veux plus la voir chez moi, pas même une minute de plus.

Nunca falta nada em minha casa.

Il ne manque jamais de rien chez moi.

— O Conformista (1971)

Eu estou em minha casa, por quê?

Je suis chez moi, pourquoi ?

— PK (2014)

Um unicórnio irá hoje em minha casa para jantar.

Une licorne viendra dîner chez moi aujourd’hui.

— Jojo Rabbit (2019)

Em minha casa, quem manda é a minha mãe.

Chez moi, c’est ma mère qui commande.

E o que presenciei em minha casa?

Et qu'ai-je vu chez moi ?

— A Bruxa (2016)

Vamos tomar chá em minha casa.

Allons prendre le thé chez moi.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Alguém está tentando entrar em minha casa, eu posso ouvir seus passos.

Quelqu'un essaie d'entrer chez moi, je peux entendre ses pas.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não posso falar em minha casa?

Je ne peux pas parler chez moi ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E o que está fazendo em minha casa?

Et que faites-vous chez moi ?

— Jojo Rabbit (2019)