Yap.Town

eu já volto

je reviens tout de suite

→ eu
phrase Rare #23,821
je reviens tout de suite Formule très courante pour dire qu’on s’absente un instant et qu’on revient bientôt.
PO: Attendez-moi ici, eu já volto.
FR: Attendez-moi ici, je reviens tout de suite.

Ponham ali, eu já volto.

Posez-le là-bas, je reviens tout de suite.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu já volto.

Je reviens tout de suite.

— Ratatouille (2007)

Eu já volto, filha.

Je reviens tout de suite, ma fille.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Fiquem aqui, eu já volto.

Restez ici, je reviens tout de suite.

— Questão de Honra (1992)

Eu já volto!

Je reviens tout de suite !

— Amores Expressos (1994)

Eu, eu, eu já volto.

Je... je... je reviens tout de suite.

— O Segredo de Aman (2003)

Fiquem à vontade, eu já volto.

Faites comme chez vous, je reviens tout de suite.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)