é bom

É bom não é grande?

C'est bien, non ? C'est grand ?

— Chicago (2002)

Ziggy Stardust é bom, mas é mídia de massa.

Ziggy Stardust est bien, mais c’est de la culture de masse.

— Quase Famosos (2000)

Sim é bom.

Oui, c'est bien.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É bom tê-la de volta!

C'est bon de vous revoir !

— O Primata (2026)

Você é bom nisso.

Tu es doué pour ça.

— Wicked: Parte II (2025)

Não Dori obrigado, traga um pouco de vinho tinto, é bom para mim.

Non, Dori, merci ; apportez un peu de vin rouge, ça me fait du bien.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É bom ver seu otimismo, mas olha pra nós.

C'est bien de voir ton optimisme, mais regarde-nous.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você sempre diz que é bom com estranhos.

Tu dis toujours que tu es à l'aise avec les inconnus.

— A Grande Beleza (2013)

Quero dizer, é bom sorrir.

Je veux dire, c'est bien de sourire.

— Do Coração (1998)

Não, isso é bom.

Non, c'est bien.

— A Vingança de Manon (1986)

Oskar é bom no tambor.

Oskar est doué pour le tambour.

— O Tambor (1979)

É bom vir nos visitar, piranha.

C’est bien de venir nous rendre visite, salope.

— Anora (2024)

O velho é bom.

Le vieux est bon.

— O Som ao Redor (2012)

É bom pra circulação.

C'est bon pour la circulation.

— A Onda (2008)

É bom vê-la.

C'est bon de la voir.

— Morangos Silvestres (1957)

Só com o que é bom pra mim.

Rien qu'avec ce qui est bon pour moi.

— Os Caras Malvados (2022)

É bom que esteja preparado para qualquer pergunta.

Il vaut mieux que vous soyez prêt à répondre à n'importe quelle question.

Ele é bom!

Il est bon !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É bom bater?

C'est bon de frapper ?

— O Refúgio (2026)

É bom vê-los.

Ça fait plaisir de les voir.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O emprego é bom.

L'emploi est bon.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ó, respeito é bom e eu gosto!

Ah, le respect, c'est une bonne chose et j'aime ça !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não, mas você é bom também.

Non, mais tu es bon aussi.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É bom esse museu.

Ce musée est bien.

— Bacurau (2019)

Agora, é bom você me dizer onde está a moto do Kaneda.

Maintenant, tu ferais mieux de me dire où est la moto de Kaneda.

— Akira (1988)

É bom, não?

C'est bon, non ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

De qualquer forma, meu inglês é bom e temos o Google.

Quoi qu'il en soit, mon anglais est bon et nous avons Google.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É bom revê-lo.

C’est bon de le revoir.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Então, tu é bom de briga?

Alors, tu te débrouilles bien à la bagarre ?

— Cidade de Deus (2002)

Agora é bom ver.

Maintenant, c’est agréable à voir.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É bom falar a respeito.

C'est bien d'en parler.

— Quase Famosos (2000)

Isto é, quando estamos doentes, é bom termos amigos por perto.

C’est-à-dire que, quand on est malade, il est bon d’avoir des amis près de soi.

— Três Homens em Conflito (1966)

É bom ser fiel ao juramento de Hipócrates, Fuser.

C'est bien d'être fidèle au serment d'Hippocrate, Fuser.

— Diários de Motocicleta (2004)

Quando o negócio é bom, preciso agir rápido!

Quand l'affaire est bonne, je dois agir vite !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Egípcio é bom.

L’égyptien est bon.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Puxa, como é bom!

Dis donc, que c'est bon !

— Não Conte a Ninguém (2006)

É bom marido.

C’est un bon mari.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Come que é bom.

Mange, c’est bon.

— Central do Brasil (1998)

O cara é bom.

Ce gars est doué.

— O Ódio (1995)

Você é bom com maquiagem, fará isso por mim!

Tu es doué pour le maquillage, tu le feras pour moi !

— Flores do Oriente (2011)

Como é bom conhecer italianos na ltália!

Qu'il est agréable de rencontrer des Italiens en Italie !

— Quando o Coração Floresce (1955)

É bom no gatilho também?

Tu es bon à la gâchette aussi ?

— A Infância de Ivan (1962)

É bom ter cuidado.

Il vaut mieux être prudent.

— O Hospedeiro (2006)

Você é bom em esconder comida, me ajude a achar um bom lugar para colocar isso.

Tu es doué pour cacher de la nourriture, aide-moi à trouver un bon endroit où mettre ça.

— Ratatouille (2007)

Não, tô gostando, tô achando é bom.

Non, ça me plaît, je trouve ça bien.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Como é bom!

Que c'est bon !

— Guerra e Paz (1968)

É bom não?

C'est bon, non ?

— Queen (2014)

O tipo quieto é bom.

Le type silencieux est bien.

— Assunto de Família (2018)

É bom tê-los de volta.

C'est bon de vous revoir.

— A Empregada (2025)

Estudar é bom.

Étudier, c’est bien.

— Grave (2017)

Quem é bom e quem é mau.

Qui est bon et qui est mauvais.

— A Bruxa (2016)

Esse vinho é bom, não é?

Ce vin est bon, n'est-ce pas ?

— Mommy (2014)

Este chá é bom.

Ce thé est bon.

Oh, é bom!

Oh, c'est bon !

— Маленькая Вера (1988)

Seu russo é bom.

Ton russe est bon.

— Anora (2024)

É bom voltar a ter um amigo.

Ça fait du bien d'avoir à nouveau un ami.

— A História sem Fim (1984)

Aquele Mané Galinha é bom mesmo, Zé.

Ce Mané Galinha est vraiment bon, Zé.

— Cidade de Deus (2002)

A verdade é que ele é bom e paciente demais!

La vérité, c'est qu'il est trop bon et trop patient !

— Oito e Meio (1963)

Deve gostar de tudo quanto é bom.

Il doit aimer tout ce qui est bon.

— A Grande Escapada (1966)

Sim, isso é bom.

Oui, c'est bien.

— Oh Boy (2012)

Ele é bom em física.

Il est bon en physique.

Caramba, isto é bom!

Bon sang, c'est bon !

— Jojo Rabbit (2019)

É bom vê-lo novamente.

C'est un plaisir de vous revoir.

— O Castelo Animado (2004)

Prenda-me e verá o que é bom!

Arrêtez-moi et vous verrez ce qui vous attend !

— Malèna (2000)

Eu não conheço pelo que aquela pedra é bom, mas tem sua função.

Je ne sais pas à quoi sert cette pierre, mais elle a son utilité.

— A Estrada da Vida (1954)

Ele é bom.

Il est bon.

— Oppenheimer (2023)

É bom dar uma pausa após o que passei com aquele urso.

Ça fait du bien de faire une pause après ce que j'ai vécu avec cet ours.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nem sempre é bom dizer a verdade.

Ce n’est pas toujours bon de dire la vérité.

É bom, claro que é.

C’est bien, bien sûr que ça l’est.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Às vezes, é bom ficar só para pensar.

Parfois, il est bon de rester seul pour réfléchir.

Ser morto por piratas é bom.

Être tué par des pirates, c'est bien.

— A Princesa Prometida (1987)

É bom.

C'est bon.

— Clube da Luta (1999)

Porque filme ruim é bom pra caralho!

Parce que les mauvais films, c'est putain de génial !

— The Dead and the Damned (2011)

É bom saber que ela é uma bruxa perigosa.

C'est bon de savoir qu'elle est une sorcière dangereuse.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Totó, o filme é bom, mas ninguém daqui entende.

Totó, le film est bon, mais personne ici ne le comprend.

— Cinema Paradiso (1988)

É bom finalmente conhecê-lo.

C'est un plaisir de faire enfin votre connaissance.

— Doentes de Amor (2017)

Victor também é bom.

Victor est bon aussi.

— Morangos Silvestres (1957)

É bom ser pobre.

C'est bien d'être pauvre.

— Tempo de Viver (1994)

Oh, como é bom!

Oh, que c'est bon !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O que é bom, porque é assim que se escreve, certo?

Ce qui est une bonne chose, car c'est ainsi que l'on écrit, n'est-ce pas ?

— Doentes de Amor (2017)

É bom me ver, não é?

Ça fait du bien de me voir, n'est-ce pas ?

— Wicked (2024)

É bom tentar coisas novas de vez em quando.

C’est bien d’essayer de nouvelles choses de temps en temps.

Você é bom com seu velho papai, não é?

Tu es gentil avec ton vieux papa, n'est-ce pas ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É bom não ser uma piada.

Ça fait du bien de ne pas être une blague.

— Cães de Aluguel (1992)

O ar até que é bom.

L'air est plutôt bon.

— Em Chamas (2018)

Eu disse que é bom.

J'ai dit que c'est bon.

— Arca Russa (2002)

Tem um cara lá que é bom para caramba.

Il y a un type là-bas qui est sacrément bon.

— Tropa de Elite (2007)

O moleque é bom.

Le gamin est doué.

— Cidade de Deus (2002)

Mas o sabor é bom.

Mais le goût est bon.

— Decisão de Partir (2022)

Você é bom em passar horas sentado no sofá!

Tu es doué pour passer des heures assis sur le canapé !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Deus é bom.

Dieu est bon.

É bom pai.

C'est un bon père.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Trabalho apressado nunca é bom.

Un travail fait à la hâte n’est jamais bon.

Então, é bom que esteja com tudo certinho.

Alors, il vaut mieux que tout soit bien en règle.

— Caminhos do Crime (2026)

É bom ver que você está melhorando.

C'est agréable de voir que vous allez mieux.

— Intocáveis (2011)

O produto é bom.

Le produit est bon.

É bom viajar.

C’est bien de voyager.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nem todo bruxo é bom.

Tous les sorciers ne sont pas bons.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Treinar é bom.

S'entraîner, c'est bien.

— O Profissional (1994)

É bom poder fazer parte da sua jornada.

C'est agréable de pouvoir faire partie de votre parcours.

— A Empregada (2025)

É bom vê-la, Frau Junge.

Ravi de vous voir, Frau Junge.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ele é bom mergulhador.

C'est un bon plongeur.

É bom aqui, não é?

On est bien ici, n'est-ce pas ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É novo por aqui e já vi que é bom com uma garrafa.

Tu es nouveau ici et j'ai déjà vu que tu te débrouilles bien avec une bouteille.

— Malcolm X (1992)

É bom vê-los!

Ça fait plaisir de vous voir !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Pouco importa se é bom, façamos mesmo assim.

Peu importe que ce soit bon, faisons-le quand même.

Uma igreja é bom.

Une église, c'est bien.

— Sem Amor (2017)

É bom, não é?

C'est bon, n'est-ce pas ?

— Carandiru (2003)

É bom revê-la.

C’est bon de la revoir.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Bem, isso é bom.

Eh bien, c’est bien.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Calma, Jaqueline, lá em cima também é bom.

Calme-toi, Jaqueline, là-haut, c'est bien aussi.

— Oito e Meio (1963)

É bom saber.

C'est bon à savoir.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Todo mundo é bom em alguma coisa.

Tout le monde est doué pour quelque chose.

— O Tao de Steve (2000)

É bom lá?

C'est bien là-bas ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Seu café é bom?

Votre café est-il bon ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quero dizer, ele é bom, mas faz coisas ruins.

Je veux dire, il est bon, mais il fait de mauvaises choses.

— Conflitos Internos (2002)

Você vai ver o que é bom.

Tu vas voir ce qui est bon.

— O Ódio (1995)

Dreyman é bom, não?

Dreyman est bon, non ?

— A Vida dos Outros (2006)

Ainda é bom no piano?

Tu es toujours bon au piano ?

— Pecadores (2025)

Paciência é bom.

La patience, c'est bien.

— F1: O Filme (2025)

Porque é bom.

Parce que c'est bon.

— No (2012)

É bom mesmo.

C'est vraiment bien.

— O Paciente Inglês (1996)

Você quer mostrar que é bom, que é um deus?

Tu veux montrer que tu es bon, que tu es un dieu ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Aposto que é bom jogar outra vez.

Je parie que ça fait du bien de jouer à nouveau.

— Campo dos Sonhos (1989)

É bom ter cuidado comigo.

Il vaut mieux être prudent avec moi.

— देवदास (2002)

Você é bom em ajudar as pessoas!

Tu es doué pour aider les gens !

— Perfect Blue (1998)

Ei, é bom um de vocês colocar o Ivan na linha agora.

Hé, intérêt pour l'un d'entre vous de mettre Ivan en ligne tout de suite.

— Anora (2024)

Obrigada, é bom saber.

Merci, c'est bon à savoir.

— O Castelo Animado (2004)

Como é bom voltar pra casa.

Qu'il est bon de rentrer chez soi.

— Os Caras Malvados (2022)

Pois é bom você pensar.

Il vaut mieux y réfléchir.

— Cães de Aluguel (1992)

É bom não é?

C'est bon, n'est-ce pas ?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

O jazz é bom por lá.

Le jazz est bon là-bas.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

É bom tê-lo por perto, doutor.

C'est bon de vous avoir à proximité, docteur.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você é bom.

Tu es bon.

— Campo dos Sonhos (1989)

Aqui é bom.

Ici, c’est bien.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Como pode dizer o quanto um pão é bom sem prová-lo?

Comment pouvez-vous dire à quel point un pain est bon sans le goûter ?

— Ratatouille (2007)

Vendo se o meu palpite é bom.

Je vérifie si mon intuition est bonne.

— देवदास (2002)

É bom você ter encontrado Deus.

C'est une bonne chose que tu aies trouvé Dieu.

— Sol Secreto (2007)

Este vinho é bom.

Ce vin est bon.

É bom pra levar chifre.

Il/elle est du genre à se faire cocufier.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sim, isso é bom, amigo.

Oui, c'est bien, mon ami.

— Em Campo Minado (2014)

Ele é bom em contar piadas.

Il est doué pour raconter des blagues.

Eu acho é bom.

Je trouve que c’est bien.

— O Auto da Compadecida (2000)

É bom vê-lo de novo.

C'est un plaisir de vous revoir.

— O Castelo Animado (2004)

E você é bom no que faz?

Et vous, êtes-vous bon dans ce que vous faites ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

O kung fu deles é bom.

Leur kung-fu est bon.

— O Grande Mestre (2008)

É bom dar um tempo.

C’est bien de faire une pause.

— O Teste Decisivo (2000)

Sim, o motorista é bom.

Oui, le chauffeur est bon.

— Piku (2015)

É bom!

C’est bon !

— 3 Idiotas (2009)

De quem é bom a gente ficar longe.

De personnes dont il vaut mieux rester à l'écart.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

É bom saber disso.

C'est bon à savoir.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É bom ficar em casa.

C’est bien de rester à la maison.

É bom ser homossexual.

C’est bien d’être homosexuel.

O teu fumo é bom mesmo!

Ton tabac est vraiment bon !

— O Ódio (1995)

O cachorro-quente é bom.

Le hot-dog est bon.

— Amores Expressos (1994)

É bom me incluir no seu plano de batalha.

Tu as intérêt à m'inclure dans ton plan de bataille.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Em nossos programas temos dado conta de que é bom dizer as coisas tal como são.

Dans nos programmes, nous avons constaté qu'il est bon de dire les choses telles qu'elles sont.

— No (2012)

O seu novo marido é bom com você?

Est-ce que ton nouveau mari est gentil avec toi ?

— Em Busca da Vida (2006)

Você é bom com maquiagem.

Tu t’y connais bien en maquillage.

— Flores do Oriente (2011)

É bom não se distrair.

Il vaut mieux ne pas se laisser distraire.

— देवदास (2002)

O rum é bom.

Le rhum est bon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É bom ouvir isso.

Ça fait plaisir d'entendre ça.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É biodinâmico, será que é bom?

C'est de la biodynamie ; est-ce que c'est bon ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É bom ver que você está bem.

C’est bon de voir que tu vas bien.

— O Tempo com Você (2019)

Esse fumo é bom, cara!

Cette herbe est bonne, mec !

— O Ódio (1995)

Respeito é bom e eu gosto!

Le respect, c'est bien, et j'aime ça !

— O Auto da Compadecida (2000)

É bom pensar assim, certo?

C'est bien de penser ainsi, n'est-ce pas ?

— Intocáveis (2011)

É, ele é bom.

Oui, il est bien.

— O Gângster (2007)

É estranho, mas é bom.

C'est étrange, mais c'est bon.

— Sede de Sangue (2009)

É bom voltar.

Ça fait du bien de revenir.

— Anora (2024)

Do porco, tudo é bom, dizia Tom.

Dans le cochon, tout est bon, disait Tom.

Vamos ver se é bom mesmo.

Voyons si c'est vraiment bien.

— Máquina de Guerra (2026)

Pelo menos é bom e quente aqui.

Au moins, il fait bon et chaud ici.

— Simplesmente Amor (2003)

É bom aluno.

C'est un bon élève.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Brahms também é bom.

Brahms est bon aussi.

— O Profissional (1994)

É bom vê-los juntos de novo.

C'est agréable de les voir à nouveau ensemble.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele é bom?

Est-il bon ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É bom deixar sentir vontade.

C'est bien de laisser naître l'envie.

— Sede de Sangue (2009)

Acha que o meu kung fu é bom?

Tu trouves que mon kung-fu est bon ?

— O Grande Mestre (2008)

É bom, não e?

C'est bon, n'est-ce pas ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É bom relaxar e dirigir.

C'est agréable de se détendre et de conduire.

— Morangos Silvestres (1957)

É bom?

C'est bien ?

— Os Bons Companheiros (1990)