estou muito feliz

je suis très heureux

→ estar

phrase Common #5,386

je suis très heureux Exprime un état ou un sentiment actuel. Peut aussi se dire au féminin : « estou muito feliz » / « estou muito feliz » selon le contexte de la personne qui parle.

PO: Estou muito feliz com a notícia.

FR: Je suis très heureux de la nouvelle.

Estou muito feliz e você?

Je suis très heureux, et vous ?

— O Segredo de Aman (2003)

Estou muito feliz por ter te conhecido.

Je suis très heureux de t’avoir rencontré.

— O Tempo com Você (2019)

Não, estou muito feliz por você.

Non, je suis très heureux pour toi.

— Podres de Ricos (2018)

Eu estou muito feliz por estar aqui.

Je suis très heureux d’être ici.

Nick, estou muito feliz por você.

Nick, je suis très heureux pour toi.

— Podres de Ricos (2018)

Vou sentir sua falta, mas estou muito feliz aqui.

Tu vas me manquer, mais je suis très heureux ici.

— Os Visitantes (1993)

Sim, eu estou muito feliz agora.

Oui, je suis très heureux en ce moment.

— As Memórias de Marnie (2014)

Estou muito feliz de conhecer você.

Je suis très heureux de faire votre connaissance.

— Laurence Anyways (2012)

Porque, estou muito feliz.

Parce que je suis très heureux.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Estou muito feliz em encontrá-los.

Je suis très heureux de vous rencontrer.

Estou muito feliz que esteja em casa.

Je suis très heureux que tu sois à la maison.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Sinceramente, estou muito feliz por você estar aqui com a gente.

Sincèrement, je suis très heureux que tu sois ici avec nous.

— A Empregada (2025)

De qualquer maneira, estou muito feliz por ter vindo.

Quoi qu'il en soit, je suis très heureux d'être venu.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Estou muito feliz de tê-lo em nosso time.

Je suis très heureux de vous avoir dans notre équipe.

— Comer Beber Viver (1994)

Estou muito feliz por estar aqui.

Je suis très heureux d’être ici.

Estou muito feliz.

Je suis très heureux.

— Служебный роман (1977)

Também estou muito feliz.

Je suis très heureux aussi.

— Decisão de Partir (2022)

Nunca ganhei algo assim, estou muito feliz.

Je n’ai jamais rien gagné de pareil, je suis très heureux.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu estou muito feliz de te ver!

Je suis très heureux de te voir !

Estou muito feliz com minha barriga.

Je suis très heureuse de mon ventre.

— Doentes de Amor (2017)

Estou muito feliz em conhecê-lo.

Je suis très heureux de faire votre connaissance.

— Uma Família de Dois (2016)

Estou muito feliz por você.

Je suis très heureux pour vous.

— Questão de Tempo (2013)

Não, estou muito feliz.

Non, je suis très heureux.

— Durante a Tormenta (2018)

Farei um café para você, agora estou muito feliz.

Je vais te préparer un café ; je suis très heureux en ce moment.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu estou muito feliz, senhora!

Je suis très heureux, madame !

— देवदास (2002)

Vamos fazer isso, pois estou muito feliz.

Faisons-le, car je suis très heureux.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estou muito feliz de te ver de novo.

Je suis très heureux de te revoir.

Só sei que agora estou muito feliz.

Je sais seulement que je suis très heureux maintenant.

— O Grande Mestre (2008)

Estou muito feliz por ambos.

Je suis très heureux pour vous deux.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estou muito feliz, Odile.

Je suis très heureux, Odile.

— A Noite Americana (1973)

Também estou muito feliz com você.

Je suis aussi très heureux pour toi.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu estou muito feliz de te ver de novo.

Je suis très heureux de te revoir.