essa foto

Onde está essa foto?

Où est cette photo ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Entregue essa foto pro guarda.

Donne cette photo au garde.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vamos fazer essa foto!

Faisons cette photo !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se eu entregar só essa foto do bandido, eu consigo trabalho.

Si je livre juste cette photo du bandit, je décroche un boulot.

— Cidade de Deus (2002)

E quem foi que escolheu essa foto?

Et qui a choisi cette photo ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se essa foto ficar boa, cara, vou conseguir emprego no Jornal.

Si cette photo est réussie, mec, je vais décrocher un boulot au journal.

— Cidade de Deus (2002)

Onde foi tirada essa foto?

Où cette photo a-t-elle été prise ?

— Elefante (2003)

Que se eu desse essa foto, eu podia conseguir comer.

Que si je donnais cette photo, je pourrais réussir à manger.

— PK (2014)

Mas quem tirou essa foto?

Mais qui a pris cette photo ?

— Oldboy (2003)

Tem essa foto?

Tu as cette photo ?

— O Som ao Redor (2012)