Yap.Town

estava certo

avait raison

→ estar
phrase Uncommon #8,089
avait raison Forme de l’imparfait de « estar certo » : était dans le vrai, avait raison.
PO: No final, você estava certo.
FR: Au final, tu avais raison.

Rana estava certo, devemos comer de tudo.

Rana avait raison, nous devons manger de tout.

— Piku (2015)

Eu estava certo?

Avais-je raison ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ele ficou obcecado em provar que estava certo sobre você.

Il a été obsédé par l'idée de prouver qu'il avait raison à ton sujet.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele estava certo.

Il avait raison.

— Trem-Bala (2022)

Meu pai sempre disse que eu era um nada, e ele estava certo!

Mon père a toujours dit que je n'étais rien, et il avait raison !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você estava certo, eu não iria entender.

Tu avais raison, je n’allais pas comprendre.

— O que o Coração Deseja (2001)

Max estava certo.

Max avait raison.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Aquele idiota do Aman estava certo?

Cet idiot d’Aman avait raison ?

— O Segredo de Aman (2003)

É, eu estava certo.

Oui, j'avais raison.

— Justiça Artificial (2026)

Victor, você estava certo.

Victor, tu avais raison.

— Salyut 7 (2017)

Gusteau estava certo!

Gusteau avait raison !

— Ratatouille (2007)

Eu estava certo.

J'avais raison.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É, acho que ele estava certo.

Ouais, je crois qu'il avait raison.

— Justiça Artificial (2026)

Bomber estava certo.

Bomber avait raison.

— Férias de Amor (1955)

Você estava certo, Galinette.

Tu avais raison, Galinette.

— Jean de Florette (1986)

Porque achava que você não entenderia, e eu estava certo, droga!

Parce que je pensais que tu ne comprendrais pas, et j'avais raison, merde !

— Doentes de Amor (2017)

Acho que o Lobo estava certo.

Je pense que le Loup avait raison.

— Os Caras Malvados (2022)

São Ranchhoddas estava certo.

Saint Ranchhoddas avait raison.

— 3 Idiotas (2009)

Você estava certo.

Tu avais raison.

— O Motorista de Táxi (2017)

O coronel estava certo.

Le colonel avait raison.

— A Infância de Ivan (1962)

Não, você estava certo.

Non, vous aviez raison.

— O Lamento (2016)

Achei que estava certo, mas estava completamente errado.

Je pensais avoir raison, mais j'avais complètement tort.

Eu estava certo quando construí o campo, não?

J'avais raison quand j'ai construit le terrain, n'est-ce pas ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Ela lhe disse que o senhor estava certo.

Elle lui a dit que vous aviez raison.

Meu pai estava certo.

Mon père avait raison.

— Queen (2014)

Estava certo o tempo todo.

J'avais raison depuis le début.

— Bugonia (2025)

Thaddeus estava certo.

Thaddeus avait raison.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)