Yap.Town

escurecer

faire nuit, s’assombrir

i ʃ k u ɾ ɨ s e ɾ
es 2ᵉ personne du singulier du présent + cur obscur + ecer devenir / rendre
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #22,463
faire nuit, s’assombrir
PO: Vamos voltar antes de escurecer.
FR: Rentrons avant qu’il fasse nuit.
Conjugation of escurecer
escurecer
Subjunctive future
SingularPlural
First escurecer —
Third escurecer —
Indicative past
SingularPlural
Third escureceu —

Elas sumiram ao escurecer.

Elles ont disparu à la tombée de la nuit.

— Flores do Oriente (2011)

Precisamos esperar escurecer.

Nous devons attendre la tombée de la nuit.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Antes de escurecer.

Avant qu'il ne fasse nuit.

— One Mile: Chapter One (2026)

Mistura mais azul pra escurecer a cor.

Ajoute du bleu pour foncer la couleur.

Estava pensando quando o céu irá escurecer com nuvens.

Je me demandais quand le ciel s'assombrirait de nuages.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você pode encontrá-los quando quando escurecer.

Vous pouvez les trouver à la tombée de la nuit.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Logo vai escurecer.

Il va bientôt faire nuit.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vai escurecer logo!

Il va bientôt faire nuit !

— Decisão de Partir (2022)

Antes de escurecer, já era dono de quase todas as bocas da favela.

Avant la tombée de la nuit, il contrôlait déjà presque tous les points de vente de drogue de la favela.

— Cidade de Deus (2002)