estimado

cher, estimé

i ʃ t i m a d u → estimar

estim évaluer + ado Participe passé

adjective Rare #29,883

cher, estimé Dans un titre comme « estimado senhor », signifie « cher » et marque le respect. Dans « tempo estimado », signifie « estimé » au sens de « calculé approximativement ».

PO: O tempo estimado da viagem é de duas horas.

FR: La durée estimée du trajet est de deux heures.

Como está o estimado senhor?

Comment allez-vous, cher Monsieur ?

— Piku (2015)

Tempo estimado uma ova!

Temps estimé, tu parles !

— Suzume (2022)

Mas o estimado irmão tinha apenas um problema com isso.

Mais le cher frère n'avait qu'un seul problème avec cela.

— Piku (2015)

Querida, o estimado irmão sempre desejou uma morte pacífica.

Chère amie, notre estimé frère a toujours souhaité une mort paisible.

— Piku (2015)

Kilo Cinco Bravo, tempo estimado para evacuação, câmbio.

Kilo Cinq Bravo, temps estimé pour l'évacuation, à vous.

— Em Campo Minado (2014)

Se não é o meu estimado pupilo.

Tiens, mon estimé pupille.

— Os Caras Malvados (2022)