eles entrarem

Você está deixando eles entrarem?

Tu les laisses entrer ?

— Os Visitantes (1993)

Mande as crianças entrarem e depois falamos, certo?

Faites entrer les enfants et on en parle après, d’accord ?

— Roma (2018)

Foi feita assim para tornar impossível para as mulheres entrarem nesse"mundo".

Elle a été conçue ainsi pour empêcher les femmes d’entrer dans ce « monde ».

— Ratatouille (2007)

Matarei eles, se entrarem em meu território.

Je les tuerai s'ils pénètrent sur mon territoire.

— Os Sete Samurais (1954)

Se lembra, na plataforma, você não deixava os soldados entrarem no trem?

Tu te souviens, sur le quai, tu ne laissais pas les soldats monter dans le train ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Bem, acho que é melhor vocês entrarem então.

Eh bien, je pense qu'il vaut mieux que vous entriez, alors.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não deixa eles entrarem.

Ne les laisse pas entrer.

— Carandiru (2003)

Se entrarem nesse carro, estão fodidos!

Si vous montez dans cette voiture, vous êtes foutus !

— Anora (2024)

Deixe as meninas entrarem.

Laisse entrer les filles.

— Flores do Oriente (2011)

Vamos deixar eles entrarem.

Laissons-les entrer.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)