está ferido

blessé

→ estar

phrase Common #4,640

blessé Utilisé pour dire qu'une personne a une blessure.

PO: Você está ferido depois da queda.

FR: Tu es blessé après la chute.

Shrek está ferido?

Shrek est-il blessé ?

— Shrek (2001)

Il est blessé !

— A Partida (2008)

Olhe como ele está ferido, está sangrando.

Regarde comme il est blessé, il saigne.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O navegador está ferido!

Le navigateur est blessé !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não vê que o meu filho está ferido?

Vous ne voyez pas que mon fils est blessé ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você está ferido.

Vous êtes blessé.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele está ferido.

Il est blessé.

— Missão Refúgio (2026)

Pazu, você está ferido?

Pazu, es-tu blessé ?

— O Castelo no Céu (1986)

Ódio está ferido.

Ódio est blessé.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Está ferido, filho?

Tu es blessé, mon fils ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Paul, está ferido?

Paul, es-tu blessé ?

— Nada de Novo no Front (2022)

Sei que está ferido, Frank Eu também estou.

Je sais que tu es blessé, Frank. Moi aussi.

— O Gângster (2007)

Senhor, não está ferido?

Monsieur, n'êtes-vous pas blessé ?

— A Grande Escapada (1966)

Shrek está ferido.

Shrek est blessé.

— Shrek (2001)

Êtes-vous blessé ?

— A Grande Escapada (1966)

Ele está ferido!

Il est blessé !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Meu irmão está ferido.

Mon frère est blessé.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Irmão, está ferido?

Frère, es-tu blessé ?

— O Refúgio (2026)

Está ferido, Dom Pietro?

Êtes-vous blessé, Don Pietro ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você está ferido?

Êtes-vous blessé ?

— Guerra e Paz (1968)

Algum dos senhores está ferido?

L'un d'entre vous est-il blessé ?

— Tropa de Elite (2007)

Il est blessé.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ai, está ferido!

Aïe, tu es blessé !

— A Partida (2008)

Pelo menos um deles está ferido.

Au moins l’un d’eux est blessé.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você não está ferido, como o Coruja.

Tu n'es pas blessé, comme le Hibou.

— A Espinha do Diabo (2001)

Esse homem está ferido!

Cet homme est blessé !

— [REC] (2007)