Yap.Town

eles querem

ils veulent

→ eles
phrase Common #3,782
ils veulent
PO: Eles querem sair cedo hoje.
FR: Ils veulent partir tôt aujourd'hui.

Eles querem me ajudar.

Ils veulent m'aider.

— Solaris (1972)

Eles querem nos ajudar a voltar para a Alemanha.

Ils veulent nous aider à retourner en Allemagne.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eles querem que você roube comida?

Ils veulent que tu voles de la nourriture ?

— Ratatouille (2007)

Se eles querem protestar, por que não ficar só em Seul?

S'ils veulent manifester, pourquoi ne pas rester uniquement à Séoul ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Eles querem um jogo de verdade.

Ils veulent un vrai jeu.

— Marty Supreme (2025)

Eles querem celebrar meu funeral, não meu aniversário.

Ils veulent célébrer mes funérailles, pas mon anniversaire.

— Ne Zha (2019)

Esse livro é único, e eles querem muito dinheiro.

Ce livre est unique, et ils en demandent une grosse somme.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eles querem falar sobre o outro espetáculo na televisão.

Ils veulent parler de l'autre émission à la télévision.

— PK (2014)

Acima de tudo, eles querem viver em paz.

Avant tout, ils veulent vivre en paix.

Eles querem me expulsar.

Ils veulent m'expulser.

— Três é Demais (1998)

Eles querem o Tommy, mas é a mim que vão ter.

Ils veulent Tommy, mais c'est moi qu'ils auront.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eles querem uma resposta direta para sua pergunta.

Ils veulent une réponse directe à votre question.

— Black (2005)

Eles querem a casa.

Ils veulent la maison.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Agora eles querem mais.

Maintenant, ils en veulent plus.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eles querem dinheiro.

Ils veulent de l’argent.

— Intocáveis (2011)

Muito bem, se é o Linguini que eles querem.

Très bien, si c'est Linguini qu'ils veulent.

— Ratatouille (2007)

Eles querem mapas aéreos da África do Norte.

Ils veulent des cartes aériennes de l'Afrique du Nord.

— O Paciente Inglês (1996)

Eles querem minha loja.

Ils veulent mon magasin.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Todos eles querem algo que não têm, é claro.

Ils veulent tous quelque chose qu'ils n'ont pas, bien sûr.

— Wicked: Parte II (2025)

Eles querem que se mate!

Ils veulent que tu te tues !

— Preso na Escuridão (1997)

Eles querem um celular novo.

Ils veulent un nouveau téléphone portable.

Eles querem ação aqui embaixo!

Ils veulent de l'action en bas !

— A Experiência (2001)

Eles querem entrar, vamos deixar entrar.

Ils veulent entrer, laissons-les entrer.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eles querem me conhecer?

Ils veulent me rencontrer ?

— Doentes de Amor (2017)

Eles querem nos matar.

Ils veulent nous tuer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vai lá e vê se eles querem sair.

Va les voir et demande-leur s’ils veulent sortir.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eles querem resultados.

Ils veulent des résultats.

— O Lamento (2016)

Não é em sacos que eles querem bater.

Ce ne sont pas des sacs qu’ils veulent frapper.

— O Ódio (1995)

Eles querem um telefone novo.

Ils veulent un nouveau téléphone.

Lino, eles querem a porra de meninos.

Lino, ils veulent des putains de gamins.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eles querem comer.

Ils veulent manger.

Eles querem ir acampar no feriado.

Ils veulent aller faire du camping pendant le jour férié.

Eles querem meu diário.

Ils veulent mon journal intime.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eles querem perturbar a ordem social.

Ils veulent perturber l'ordre social.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eles querem tempo bom para uma feira.

Ils veulent du beau temps pour une foire.

— O Tempo com Você (2019)

Eles querem viajar.

Ils veulent voyager.

Por isso, eles querem acabar com ele!

C'est pour cela qu'ils veulent en finir avec lui !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O que é que eles querem?

Qu'est-ce qu'ils veulent ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Eles querem atrair um novo público.

Ils veulent attirer un nouveau public.

— F1: O Filme (2025)

Sou eu quem eles querem.

C'est moi qu'ils veulent.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles querem dizer isso mesmo?

Est-ce qu'ils veulent vraiment dire ça ?

— Брат 2 (2000)