esse gato

Acabei de ver esse gato na foto.

Je viens de voir ce chat sur la photo.

— Questão de Tempo (2013)

Aliás, esse gato é dela?

Au fait, ce chat est à elle ?

— Suzume (2022)

Aonde vai com esse gato?

Où allez-vous avec ce chat ?

— A Doce Vida (1960)

Caramba, esse gato está um palito.

Bon sang, ce chat est maigre comme un clou.

— Suzume (2022)

Esse gato está me enlouquecendo.

Ce chat est en train de me rendre fou.

— Comer Beber Viver (1994)

Esse gato não é meu.

Ce chat n’est pas à moi.

Esse gato é folgado como o avô de vocês, só aparece para comer!

Ce chat est un sacré profiteur, tout comme votre grand-père : il ne se montre que pour manger !

— Oito e Meio (1963)