eles entrem

Sintam-se bem-vindos e entrem.

Soyez les bienvenus, entrez.

Entrem em forma!

Mettez-vous en forme !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos, entrem, por favor.

Allez, entrez, s'il vous plaît.

— O Motorista de Táxi (2017)

Entrem na cantina, agora!

Entrez dans la cantine, maintenant !

— O Capitão (2018)

Entrem nas minas!

Entrez dans les mines !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Entrem no ônibus!

Montez dans le bus !

— Quase Famosos (2000)

Entrem, entrem!

Entrez, entrez !

— Volver (2006)

Entrem, por favor.

Entrez, s'il vous plaît.

— Relatos Selvagens (2014)

Entrem.

Entrez.

— Juno (2007)

Guardas, entrem!

Gardes, entrez !

— O Castelo no Céu (1986)

Não entrem na floresta.

N'entrez pas dans la forêt.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Entrem com tudo!

Lancez-vous à fond !

— A Sociedade da Neve (2023)

Entrem enquanto faço o café.

Entrez pendant que je prépare le café.

— A Doce Vida (1960)

Entrem na fila!

Faites la queue !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Bem-vindos, entrem.

Bienvenue, entrez.

— A Garota Ideal (2007)

Entrem no caminhão.

Montez dans le camion.

— Diários de Motocicleta (2004)

Entrem, caros visitantes.

Entrez, chers visiteurs.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Entrem, gente.

Entrez, tout le monde.

— Oh Boy (2012)

Por favor, entrem.

Entrez, s'il vous plaît.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Entrem, seus desgraçados!

Entrez, bande de salauds !

— Pecadores (2025)

Não entrem no jogo dele.

Ne rentrez pas dans son jeu.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Entrem aqui agora!

Entrez ici maintenant !

— Barfi! (2012)

Entrem e escutem a Lily.

Entrez et écoutez Lily.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vamos, entrem!

Allez, entrez !

— Cinema Paradiso (1988)

Entrem lá, procurem em todos os lugares.

Entrez là-bas, cherchez partout.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não deixem que entrem!

Ne les laissez pas entrer !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Entrem na piscina.

Entrez dans la piscine.

— O Primata (2026)

Entrem no carro.

Montez en voiture.

— Memórias de um Assassino (2003)

Entrem, droga!

Entrez, bon sang !

— Agente Zeta (2026)

Entrem, não fiquem aí na porta.

Entrez, ne restez pas là dans l'encadrement de la porte.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Entrem, vamos conversar.

Entrez, nous allons discuter.

— O Grande Mestre (2008)

Não entrem aí.

N’entrez pas là-dedans.

— Elefante (2003)

Vamos lá, entrem todos.

Allez, entrez tous.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Primeiro, entrem em contato com o coordenador, que sou eu.

Tout d'abord, contactez le coordinateur, c'est-à-dire moi.

— Sem Amor (2017)

Entrem aí!

Entrez !

— Ventos da Liberdade (2006)

Entrem em forma, seus vermes!

Mettez-vous en rang, bande de vers de terre !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Entrem na cidade!

Entrez dans la ville !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Entrem no assunto.

Entrez dans le vif du sujet.

— Elefante (2003)

Entrem!

Entrez !

— A Garota Ideal (2007)

Entrem, entrem.

Entrez, entrez.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Entrem, rápido!

Entrez, vite !

— Flores do Oriente (2011)

Pamirs, entrem.

Pamirs, entrez.

— Salyut 7 (2017)

Vistam-se de preto, e entrem nessa.

Habillez-vous en noir et lancez-vous.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não entrem na fábrica.

N’entrez pas dans l’usine.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Entrem ali!

Entrez par là !

— A Sociedade da Neve (2023)

Entrem e calem a boca.

Entrez et taisez-vous.

— Amarcord (1973)

Mas entrem.

Mais entrez.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos, entrem logo!

Allez, entrez vite !

— O Motorista de Táxi (2017)

Entrem já!

Entrez tout de suite !

— Missão Refúgio (2026)