eu só tenho

Eu só tenho vinte reais no bolso.

Je n'ai que vingt reais en poche.

Você já tem quatro, eu só tenho dois.

Tu en as déjà quatre, je n'en ai que deux.

— Clube da Luta (1999)

Certo, eu só tenho mais uma bala.

D'accord, il ne me reste plus qu'une seule balle.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu só tenho isso.

Je n’ai que ça.

— O Cheiro do Ralo (2006)

No geral, eu só tenho uma questão.

En général, je n’ai qu’une seule question.

— Três é Demais (1998)

Eu só tenho uma página para escrever.

Je n’ai qu’une page pour écrire.

O Senhor não repare não, mas de besta eu só tenho a cara.

Ne m’en veuillez pas, monsieur, mais je n’ai que l’air d’un idiot.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu só tenho esse sentimento assustador.

J'ai juste ce sentiment effrayant.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu só tenho você.

Je n’ai que toi.

— Última Parada 174 (2008)

Até hoje, eu só tenho dois amigos.

À ce jour, je n'ai que deux amis.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)