ela não sabe

elle ne sait pas

→ ela
phrase Uncommon #8,956
elle ne sait pas Forme négative de « saber » à la troisième personne du singulier. Peut être suivie d’un nom ou d’une proposition introduite par « o que », « onde », « quem », etc.
PO: Ela não sabe onde fica a estação.
FR: Elle ne sait pas où se trouve la gare.

Ela não sabe.

Elle ne sait pas.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ela não sabe mais nada.

Elle ne sait plus rien.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela não sabe onde está Marion, que mais podemos fazer.

Elle ne sait pas où se trouve Marion ; que pouvons-nous faire de plus ?

— Psicose (1960)

Ela não sabe sobre mim, sabe?

Elle ne sait rien sur moi, tu vois ?

— Doentes de Amor (2017)

Ela não sabe como viver assim.

Elle ne sait pas comment vivre comme ça.

— Guardiões da Noite (2004)

Ela não sabe do passaporte!

Elle n’est pas au courant pour le passeport !

— E Sua Mãe Também (2001)

Ela não sabe, é um segredo.

Elle ne sait pas, c’est un secret.

— A Garota Ideal (2007)

Ela não sabe a diferença.

Elle ne connaît pas la différence.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ela não sabe o que está fazendo.

Elle ne sait pas ce qu'elle fait.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ela não sabe quem eu sou!

Elle ne sait pas qui je suis !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ela não sabe com o que está se metendo?

Elle ne sait pas dans quoi elle s’embarque ?

— Contra a Parede (2004)

Ela não sabe do acidente de carro.

Elle n'est pas au courant de l'accident de voiture.

— Mr. Vingança (2002)

Ela não sabe onde você está?

Elle ne sait pas où tu es ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Será que ela não sabe, para onde eles foram?

Est-ce qu’elle ne sait pas où ils sont allés ?

— Do Coração (1998)

Ela não sabe!

Elle ne sait pas !

— Маленькая Вера (1988)

Mas ela não sabe.

Mais elle ne le sait pas.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

phrase Rare #18,778
elle ne sait pas Dans ces exemples, l’expression est suivie d’un verbe à l’infinitif et signifie « elle ne sait pas comment faire ».
PO: Ela não sabe cozinhar muito bem.
FR: Elle ne sait pas très bien cuisiner.

Ela não sabe fazer comida indiana.

Elle ne sait pas cuisiner indien.

— O Segredo de Aman (2003)

Ela não sabe preparar o coelho.

Elle ne sait pas préparer le lapin.

Mas ela não sabe se comportar.

Mais elle ne sait pas se comporter.

— Sol Secreto (2007)

Ela não sabe nem falar.

Elle ne sait même pas parler.

— A Canção do Mar (2014)

Ela não sabe preparar coelho.

Elle ne sait pas préparer le lapin.

Ela não sabe jogar golfe.

Elle ne sait pas jouer au golf.

Ela não sabe manter a boca fechada.

Elle ne sait pas tenir sa langue.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)