escrito

Não há nada escrito.

Il n’y a rien d’écrit.

— O Conformista (1971)

Morreu na cruz porque estava escrito.

Il est mort sur la croix parce que c'était écrit.

— Andrei Rublev (1966)

Nada escrito.

Rien d’écrit.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não está basicamente mal escrito mas é bastante difícil de ler.

Ce n'est pas fondamentalement mal écrit, mais c'est assez difficile à lire.

— Diários de Motocicleta (2004)

Quer por escrito?

Tu le veux par écrit ?

— Paraíso Perdido (2018)

Está bem aqui, escrito.

C'est écrit juste ici.

— Memórias de um Assassino (2003)

Bem, não há nada escrito, que me lembre.

Eh bien, il n'y a rien d'écrit, pour autant que je m'en souvienne.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Este livro é bem escrito.

Ce livre est bien écrit.

O que é esse nome, escrito ali na folha?

C'est quoi, ce nom écrit là sur la feuille ?

— O Ódio (1995)

Mas ele se esqueceu de dizer o que queria escrito nela.

Mais il a oublié de dire ce qu'il voulait voir écrit dessus.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Com seu nome escrito nele.

Avec votre nom écrit dessus.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Quer um relatório escrito, explicando a razão por que não avançamos.

Vous voulez un rapport écrit expliquant pourquoi nous n’avons pas avancé.

— Guerra e Paz (1968)

O garçom tentou ler o que estava escrito na areia.

Le serveur a essayé de lire ce qui était écrit dans le sable.

Está tudo escrito.

Tout est écrit.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sandro, diz aí o que esta escrito.

Sandro, dis-moi ce qui est écrit.

— Última Parada 174 (2008)

Não há nada escrito sobre esta regra.

Il n'y a rien d'écrit à propos de cette règle.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por escrito.

Par écrit.

Você me dá tudo por escrito.

Vous me donnez tout par écrit.

— O Capitão (2018)

Quero isso por escrito, Elena.

Je veux cela par écrit, Elena.

— Agente Zeta (2026)

Tá escrito no céu.

C’est écrit dans le ciel.

— Mommy (2014)

Quer escrito em sangue?

Tu veux que ce soit écrit avec du sang ?

— Anjos Caídos (1995)

Há pouco por escrito, mas sempre há algo.

Il y a peu d'écrits, mais il y a toujours quelque chose.

— Agente Zeta (2026)

Era um livro escrito em forma de cartas, sabe?

C'était un livre écrit sous forme de lettres, tu vois ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Onde está isso escrito?

Où cela est-il écrit ?

— A Princesa Prometida (1987)

Olhei para o quadro de horários, escrito a giz.

J’ai regardé le tableau des horaires, écrit à la craie.

Sim, tem algo escrito em Francês atrás.

Oui, il y a quelque chose d'écrit en français au dos.

— O Homem da Terra (2007)

Vi o nome escrito ali.

J’ai vu le nom écrit là-bas.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)