Yap.Town

eu ganhei

j’ai gagné

→ eu
phrase Uncommon #7,459
j’ai gagné Au passé de « ganhar » ; selon le contexte, peut aussi vouloir dire « j’ai obtenu » ou « j’ai reçu ».
PO: Eu ganhei o jogo ontem à noite.
FR: J’ai gagné le match hier soir.

Eu ganhei meu sustento.

J'ai gagné ma vie.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu ganhei peso.

J’ai pris du poids.

— Delicatessen (1991)

Eu ganhei esse presente do espírito do rio!

J'ai reçu ce cadeau de l'esprit de la rivière !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu ganhei o dinheiro por sua causa.

J'ai gagné l'argent grâce à toi.

— Queen (2014)

Eu ganhei.

J'ai gagné.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

O que eu ganhei no sorteio.

Ce que j'ai gagné au tirage au sort.

— Em Chamas (2018)

Eu ganhei gorjeta!

J'ai reçu un pourboire !

— 3 Idiotas (2009)

Eu ganhei o último campeonato.

J'ai remporté le dernier championnat.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu ganhei e você prometeu mostrar-me o caminho para fora.

J'ai gagné et tu as promis de me montrer le chemin de la sortie.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu ganhei novos amigos, vê?

Je me suis fait de nouveaux amis, tu vois ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu ganhei um telescópio de aniversário.

J’ai reçu un télescope pour mon anniversaire.

Eu ganhei esta faca elétrica de presente.

J’ai reçu ce couteau électrique en cadeau.

É meu dinheiro, eu ganhei, é meu.

C'est mon argent, je l'ai gagné, c'est à moi.

— O Gângster (2007)

Eu ganhei o primeiro prêmio!

J’ai gagné le premier prix !

Então ela pegou o livro que eu ganhei.

Alors, elle a pris le livre que j'ai reçu.

— Os Incompreendidos (1959)

Mas foi até bom, que eu ganhei mais raiva desse povo.

Mais c'était peut-être une bonne chose, car ça m'a rendu encore plus furieux contre ces gens-là.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu ganhei como bom policial.

J'ai gagné en tant que bon policier.

— O Gângster (2007)