estava te procurando

je te cherchais

→ estar
phrase Uncommon #11,178
je te cherchais Forme à l’imparfait ; peut s’adresser à une seule personne. En portugais du Brésil, on dit souvent « te » à l’oral.
PO: Estava te procurando por toda parte.
FR: Je te cherchais partout.

Estava te procurando, quando ele saiu.

Je te cherchais quand il est sorti.

— Os Sete Samurais (1954)

Helen, estava te procurando.

Helen, je te cherchais.

— Asas do Desejo (1987)

Frank, estava te procurando, garoto.

Frank, je te cherchais, mon gars.

— O Gângster (2007)

Eu estava te procurando por toda parte!

Je te cherchais partout !

— Perfect Blue (1998)

Eu estava te procurando, Hodaka.

Je te cherchais, Hodaka.

— O Tempo com Você (2019)

Estava te procurando.

Je te cherchais.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu estava te procurando!

Je te cherchais !

— 3 Idiotas (2009)

Ele estava te procurando, querido.

Il te cherchait, chéri.

— Pinóquio (2019)

Ken estava te procurando.

Ken te cherchait.