tombe
Sua casa está caindo!
Ta maison s’écroule !
— देवदास (2002)
Ei, até a Mona Lisa está caindo aos pedaços.
Hé, même la Joconde tombe en ruine.
— Clube da Luta (1999)
Ela está caindo!
Elle tombe !
— Suzume (2022)
Como eu esperava, está caindo na caixa postal.
Comme je m'y attendais, ça tombe sur la messagerie vocale.
— Transtorno Explosivo (2019)
Está caindo!!
Il est en train de tomber !!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
E está caindo.
Et ça tombe.
— Salyut 7 (2017)
Não, mas está caindo.
Non, mais ça tombe.
— Amores Brutos (2000)
O sinal está caindo.
Le signal est en train de couper.
— Ele Está de Volta (2015)
A pressão está caindo.
La pression baisse.
Menino, a igreja está caindo aos pedaços, não sabe?
Dis donc, l'église tombe en ruine, tu ne le sais pas ?
— O Auto da Compadecida (2000)
A cabana está caindo.
La cabane s'effondre.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Cleide disse para esperar, está caindo.
Cleide a dit d’attendre, ça tombe.
— O Som ao Redor (2012)
Está caindo!
Ça tombe !
— Destruição Final 2 (2026)
O fundo está caindo!
Le fond est en train de s'effondrer !
— O Castelo no Céu (1986)
Está inundando Tóquio lentamente e ainda está caindo agora, três anos depois.
Tokyo est lentement en train d’être inondée, et il continue encore de pleuvoir aujourd’hui, trois ans plus tard.
— O Tempo com Você (2019)
Está caindo.
Ça tombe.