Yap.Town

esse cachorro

ce chien

→ esse
phrase Uncommon #13,741
ce chien « Esse » désigne généralement quelque chose situé près de la personne à qui l’on parle, ou déjà mentionné.
PO: Esse cachorro gosta de brincar no parque.
FR: Ce chien aime jouer au parc.

Você viu alguma coisa sobre esse cachorro?

Tu as vu quelque chose à propos de ce chien ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Cê se liga que eu peguei esse cachorro de graça no canil, né?

Tu sais que j'ai récupéré ce chien gratuitement au refuge, pas vrai ?

— Marty Supreme (2025)

Sai fora com esse cachorro.

Dégage avec ce chien.

— Marty Supreme (2025)

Conheço esse cachorro.

Je connais ce chien.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O carteiro foi mordido por esse cachorro.

Le facteur a été mordu par ce chien.

Esse cachorro salvou a vida dessa menina.

Ce chien a sauvé la vie de cette fille.

Mas esse cachorro aqui não é peludo!

Mais ce chien-ci n’est pas poilu !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Vocês viram esse cachorro?

Vous avez vu ce chien ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Esse cachorro pulou.

Ce chien a sauté.

Você viu esse cachorro?

Tu as vu ce chien ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Marcelo, esse cachorro é na garagem.

Marcelo, ce chien va dans le garage.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Acho que alguém soltou esse cachorro da coleira.

Je crois que quelqu'un a détaché ce chien.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tire esse cachorro daqui.

Enlevez ce chien d'ici.

— Amores Brutos (2000)

Esse cachorro vai com qualquer um.

Ce chien part avec n'importe qui.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Foda-se esse cachorro!

Qu'il aille se faire foutre, ce chien !

— Marty Supreme (2025)

Não entre no elevador com esse cachorro.

N'entre pas dans l'ascenseur avec ce chien.

— Marty Supreme (2025)