eu te disse que

je t’ai dit que

→ eu
phrase Uncommon #12,778
je t’ai dit que Introduit une information rapportée ; peut aussi servir à insister, comme dans « je te l’avais bien dit ».
PO: Eu te disse que não era uma boa ideia.
FR: Je t’ai dit que ce n’était pas une bonne idée.

Eu te disse que ela era bonita.

Je t'ai dit qu'elle était belle.

— Lady Vingança (2005)

Eu te disse que eram ruins e que o dono era repugnante.

Je t'ai dit qu'ils étaient mauvais et que le propriétaire était répugnant.

— Sede de Sangue (2009)

Eu te disse que isso não ia funcionar.

Je t'avais dit que ça ne marcherait pas.

— Marty Supreme (2025)

Quando subi no carro, eu te disse que era uma mulher perigosa.

Quand je suis montée dans la voiture, je t'ai dit que j'étais une femme dangereuse.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu te disse que ele era um espírito.

Je t'ai dit que c'était un esprit.

— O Espírito da Colméia (1973)

Eu te disse que estou ocupado!

Je t'ai dit que je suis occupé !

— O Caçador (2008)

Eu te disse que podia ser uma calamidade, não disse?

Je t'avais dit que ça pouvait être une calamité, pas vrai ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu te disse que eles voltaram.

Je t'ai dit qu'ils étaient revenus.

— Marty Supreme (2025)

Eu te disse que havia coisas.

Je t’ai dit qu’il y avait des choses.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu te disse que elas não fugiram.

Je t'ai dit qu'elles ne s'étaient pas enfuies.

— O Caçador (2008)

Eu te disse que estava meio escuro.

Je t'ai dit qu'il faisait un peu sombre.

— Bacurau (2019)

Eu te disse que não iria adiante com isto, não te disse?

Je t'ai dit que je n'irais pas plus loin avec ça, pas vrai ?

— Vítima do Passado (1996)

Eu te disse que ele é discreto.

Je t'ai dit qu'il est discret.

— Pillion (2025)

Eu te disse que eu estava com medo.

Je t’ai dit que j’avais peur.

— O Salário do Medo (1953)