ele tem um

il a un

→ ele

phrase Common #1,808

il a un S’emploie pour parler d’une personne ou d’un objet masculin possédé ou caractérisé par quelque chose. « Um » devient « uma » devant un nom féminin.

PO: Ele tem um carro novo.

FR: Il a une nouvelle voiture.

Ele tem um bafo horrível.

Il a une haleine horrible.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele tem um arma.

Il a une arme.

— Akira (1988)

Ele tem um bom apetite.

Il a un bon appétit.

Ele tem um estilo pessoal único que todo mundo reconhece.

Il a un style personnel unique que tout le monde reconnaît.

Ele tem um irmão mais velho.

Il a un frère aîné.

— A Onda (2008)

Ele tem um Toyota.

Il a une Toyota.

Desde que seja um demônio, ele tem um pescoço.

Puisque c’est un démon, il a un cou.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Que ele tem um cano?

Qu'il a un canon ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ele tem um talento de engenharia.

Il a un talent pour l’ingénierie.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele tem um apelido para ela.

Il a un surnom pour elle.

Agora ele tem um propósito.

Maintenant, il a un but.

— Anaconda (2025)

Ele tem um baita sangramento no lado direito.

Il a une sacrée hémorragie du côté droit.

— Em Campo Minado (2014)

Sei pelo cheiro que ele tem um forte senso de justiça.

Je sais à son odeur qu’il a un sens aigu de la justice.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele tem um humor inglês bem seco e sarcástico.

Il a un humour anglais très pince-sans-rire et sarcastique.

Ele tem um automóvel.

Il a une automobile.

Ele tem um certo charme.

Il a un certain charme.