Yap.Town

esfregar

frotter, récurer

i ʃ f ɾ ɨ ɡ a ɾ
es 2ᵉ personne du singulier du présent + freg frotter + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #31,583
frotter, récurer « Frotter » convient pour un geste général ; « récurer » s’emploie surtout pour nettoyer en frottant.
PO: Vou esfregar a mesa com um pano.
FR: Je vais frotter la table avec un chiffon.
Conjugation of esfregar
Subjunctive present
SingularPlural
First esfregue —
Third esfregue —
Imperative
SingularPlural
Third esfregue —
esfregar
Subjunctive future
SingularPlural
First esfregar —
Third esfregar —
Present
esfregando

Comece a esfregar.

Commence à frotter.

— Os Visitantes (1993)

Cansou de se esfregar por aí?

Tu en as marre de te frotter partout ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Se não esfregar você vai ficar fedendo.

Si tu ne te frottes pas, tu vas puer.

— Des vents contraires (2011)

Eu até gosto de esfregar.

J’aime bien frotter, moi.

— Vale Abraão (1993)

Quer esfregar a barriga de Buda?

Tu veux frotter le ventre de Bouddha ?

— O Tao de Steve (2000)