é doce

Minha vida agora é doce, desde que atravessou aquela porta.

Ma vie est douce désormais, depuis qu’elle a franchi cette porte.

— Pinte de Açafrão (2006)

É doce ou amargo?

C'est sucré ou amer ?

— Pinóquio (2019)

Este bolo é doce.

Ce gâteau est sucré.

A paciência é amarga, mas o seu fruto é doce.

La patience est amère, mais son fruit est doux.

A Audrey é doce mas não é sua médica.

Audrey est douce, mais elle n'est pas votre médecin.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É doce como mel.

C'est doux comme du miel.

A rapadura é doce, mas não é mole não.

Le sucre de canne est doux, mais il n’est pas tendre.

— Cabras da Peste (2021)

É doce para mim?

Est-ce que c’est sucré pour moi ?

— देवदास (2002)

Como é doce a vingança ao coração de uma mulher!

Comme elle est douce, la vengeance, au cœur d’une femme !