eu cuido disso

je m'en occupe

→ eu
phrase Rare #18,771
je m'en occupe Exprime qu’on va s’occuper de la chose, la gérer ou la régler.
PO: Ne t'inquiète pas, eu cuido disso.
FR: Ne t'inquiète pas, je m'en occupe.

Deixa que eu cuido disso.

Laisse-moi m’en occuper.

— Madame Satã (2002)

Steve, eu cuido disso!

Steve, je m'en occupe !

— Mommy (2014)

Eu cuido disso!

Je m'en occupe !

— Duro de Matar (1988)

Ela está segura comigo, eu cuido disso.

Elle est en sécurité avec moi, je m'en occupe.

— Conclave (2024)

É minha cena, eu cuido disso.

C'est mon truc, je m'en occupe.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sossegue, eu cuido disso.

Rassurez-vous, je m'en occupe.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu cuido disso.

Je m'en occupe.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tudo bem, eu cuido disso.

Très bien, je m'en occupe.

— Noites de Cabíria (1957)