em cima do

Vão ficar sentados em cima do dinheiro dos outros, porra?

Ils vont rester assis sur l’argent des autres, putain ?

— Carandiru (2003)

Você passou em cima do seu amigo.

Tu es passé sur ton ami.

— O Salário do Medo (1953)

Estava em cima do aquário.

C’était au-dessus de l’aquarium.

— A Vida Invisível (2019)

Filho, pegue o fogo sagrado em cima do fogão.

Mon fils, prends le feu sacré qui est sur la cuisinière.

— Crematório (2015)

Esse cartaz aí que vocês colocaram tá em cima do nosso!

Cette affiche que vous avez mise là est par-dessus la nôtre !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Passou em cima do pé do capitão?

Est-ce qu'il a roulé sur le pied du capitaine ?

— Duro de Matar (1988)

Mas o seu amigo está em cima do seu carro.

Mais votre ami est sur votre voiture.

— Victoria (2015)

Tenho medo de viver sonhando que joguei em cima do bom e do ruim.

J’ai peur de vivre en rêvant d’avoir tout misé sur le bon comme sur le mauvais.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eu caí em cima do meu braço.

Je suis tombé sur mon bras.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Em cima do peixe.

Sur le poisson.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)