Yap.Town

eu tiro

j’enlève

→ eu
phrase Uncommon #7,838
j’enlève Selon le contexte, peut aussi signifier « je retire » ou, dans « tirar fotos », « je prends des photos ».
PO: Eu tiro os sapatos antes de entrar.
FR: J’enlève mes chaussures avant d’entrer.

Eu tiro boas notas.

J’ai de bonnes notes.

Eu tiro você daí, se quiser.

Je te sors de là, si tu veux.

— Justiça Artificial (2026)

Meus amigos do Facebook disseram que eu tiro ótimas fotos.

Mes amis sur Facebook ont dit que je prends de superbes photos.

— A Grande Beleza (2013)

Eu tiro a dor.

J'enlève la douleur.

— A Canção do Mar (2014)

Eu tiro o meu chapéu por seu sofrimento.

Je tire mon chapeau devant votre souffrance.

— Viver (1952)

Eu tiro.

Je l'enlève.

— Sem Amor (2017)

Eu tiro antes.

Je l’enlève avant.

— Marty Supreme (2025)

Eu tiro sua roupa.

Je t'enlève tes vêtements.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu tiro o chapéu pro Marmelada.

Je tire mon chapeau à Marmelada.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu tiro!

Je l'enlève !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Pai, da aqui que eu tiro.

Papa, donne-moi ça, je vais le retirer.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Voltem ou eu tiro meu grupo.

Revenez, sinon je retire mon groupe.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Deixa que eu tiro.

Laisse, je m’en charge.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu tiro a tensão das suas mãos e da sua fala.

J'élimine la tension de vos mains et de votre parole.

— O Espelho (1975)

Eu tiro o que resta do meu chapéu para eles.

Je retire ce qu'il reste de mon chapeau pour eux.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)