esperado

Como se tivessem esperado por você a vida toda.

Comme s'ils vous avaient attendu toute leur vie.

— Família de Aluguel (2025)

Você estava sendo esperado?

Étiez-vous attendu ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Nesse caso, devia ter esperado.

Dans ce cas, vous auriez dû attendre.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O que eu falei é que você poderia ter esperado uns dias.

Ce que j'ai dit, c'est que tu aurais pu attendre quelques jours.

— Dor e Glória (2019)

Como esperado.

Comme prévu.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele era esperado para jantar, mas não deu mais notícias.

Il était attendu pour le dîner, mais il n'a plus donné de nouvelles.

— Um Contratempo (2017)

Se eu o tivesse esperado, estaria na cadeia.

Si je l'avais attendu, je serais en prison.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você é tudo o que eu poderia ter esperado.

Tu es tout ce que j'aurais pu espérer.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sou esperado pelo rei do castelo!

Le roi du château m'attend !

— Intocáveis (2011)

Amar tem esperado, impaciente.

Amar attend, impatient.

— Do Coração (1998)

Só algo não esperado.

Juste quelque chose d'inattendu.

— Vítima do Passado (1996)

A espera pelo visto demorou mais do que o esperado.

L'attente du visa a pris plus de temps que prévu.

Chega o momento esperado por todos vocês.

Le moment attendu par vous tous est arrivé.

— Morte ao Vivo (1996)

E isso, é esperado.

Et cela est attendu.

— Mommy (2014)

E era esperado.

Et c’était prévisible.

— Dangal (2016)

Depois de tudo que aconteceu, era esperado, né.

Après tout ce qui s'est passé, c'était prévisible, non ?

Eis o momento mais esperado.

Voici le moment le plus attendu.

— Chicago (2002)

Enfim, o leilão mais esperado de todos.

Enfin, la vente aux enchères la plus attendue de toutes.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)